18 мая 1048 года родился велики?персидский поэт, филосо? математи? астроном ?астролог Омар ХАЙЯ?
Современники обращались ?нему — «Величайший из мудрых!» ?«Мудрейши?из велики?». Омар Ха??знаменит во всём мире не только благодаря четверостишия?«руба?raquo;, но ?свое?классификацией кубических уравнени??алгебр? ?такж?создание?календаря, официально использовавшегося ?Иран??XI века.
Родился он ?городе Нишапу?(Хороса?, ег?полное имя — Гия?ад-Ди?Аб?ль-Фатх Омар иб?Ибрахи?Ха??Нишапури, ?жизн?ов?на легендам? ?ученой сред?ег?называют выдающим? математико??астрономом (предложенный им календар?точнее современного), но пришедшая спус? века всемирная слав?досталас?ем?ка?поэт? Случилос?эт?всег?полтор?века наза?посл?выхода ?Лондон??1859 году книг?стихов «Руба??Омар?Хаяма» ?вольно?переводе Эдвард?Фицджеральда.
?России ещ?долгое время считал? чт?Ха??ученый ?Ха??поэт — разные люди. Та?вышл?потому, чт?вс?свои ученые труд?Ха??писа?на арабском языке (ка?было принято на мусульманско?Восток?, ?стих?— на родном фарс? Да ?на родине ег?поставил?вровен??другим?поэтам?только посл?мирового признания. ?вс?лишь потому, чт?Ха??не создавал эпосов, ?единственным из соотечественнико?избрал основной формой своего творчества руба?— лирические ?философски?четверостишия.
Во?он?то, принесши?ем?слав? ?служат предмето?ожесточенных споров литературоведо? Ха?му приписывается окол?5 ты??руба? ?достоверно принадлежа?ем?всег?12: 6 — опубликованных вскоре посл?смерти ?6 — ?которы?он обращает? ?себе по имен? ?избранному боле?мене?достоверно отно??ещ?одну ил?дв?сотн? ?об остально?наследии поэт? не оставившег?ни рукописе? ни книг, ученые продолжают спорит??вря?ли когд?придут ?общему согласию.
Слов?«Ха??raquo; буквальн?означает «палаточный мастер», от слов?«хайм?raquo; - палатк? от этог?же слов?происходит старорусское «хамовник», ?? текстильщи? Иб?Ибрахи?— значит сы?Ибрахима. Таки?образо? отца Ха?ма звал?Ибрахи??происходил он из рода ремесленнико? Можн?предположить, чт?этот челове?имел достаточны?средства ?не жале?их, чтоб?дать сыну образовани? соответствующе?ег?блес?щи?способностя?
?возрасте шестнадцат?ле?Ха??пережи?первую ?свое?жизн?утрату: во время эпидемии умер ег?отец, ?пото??мать. Омар продал отцовски?до??мастерскую ?отправил? ?Самаркан? ?Самарканде Ха??становит? вначал?учеником одного из медрес? но посл?нескольких выступлени?на диспутах он настольк?порази?всех свое?учёность? чт?ег?сраз?же сделал?наставнико?
?1074 году Ха??бы?приглаше??столиц?огромног?Сельджукског?государств?Исфаха?ко двор?Мали?шаха для руководств?реформой иранског?солнечного календаря. Собрав ?се? пр?двор?«лучших астрономов века», ка?об этом гово??источник? ? выдели?крупны?денежные средства для приобретен? самого совершенного оборудован?, султан поставил пере?Омаром Ха?мо?задачу - разработат?новы?календар?
Последни?10-15 ле?жизн?Ха??провел ?уединени??Нишапуре. Он мало общался ?людьми, дружил ?эт?годы только ?книгой.
Будь ?гч??лю?? Хочешь быть мудрей? —
Не дела?больно мудрость?свое?
?обидчице?судьбо?воюй, будь дерзок.
Но са?клянись не обижат?люде?
Подстреленная птиц?– грусть моя,
Запряталась, глухую боль тая.
Скорей вина! Певучи?звуков флейты!
Огне? цветов, – шучу ?весе?я!
Ми?— я сравни?бы ?шахматно?доской:
То день, то ночь. ?пешк? Мы ?тобо?
Подвигал? притисну?— ?побили;
??темный ящи?суну? на поко?
Перево? ? Тхоржевского
Жизн?– пустыня, по не?мы бредем нагишо?
Смертный, полный гордын? ты просто смешон!
Ты для каждог?шага находишь причин?–
Межд?те?он давн??небеса?предреше?
Мног?ле?размыш??я на?жизнью земной.
Непо?тног?не?для ме? по?луно?
Мн?известно, чт?мн?ничего не известно!
Во?послед?я правда, открыт? мной.
Ухож? иб??этой обител?бе?br />
Ничего пост?нног? прочного не?
Пуст?смеется лишь то?уходящему всле?
Кт?прожит?собирает? ты?чу ле?
Перево? ? Плисецкого
?сердце, твой удел, – вове? не зн? сн?
Из чаши скорби пить, испить ее до дн?
Заче? душа, ?моем ты поселилась теле,
Ра?из него уйти ты вс?равн?должна?
Ты, книг?юности, дочитана, ув?
Часы веселия, наве?умчались вы!
?птиц?молодост? ты быстро улетел?
Ищ?свежей луго??зелене?листвы.
Перево? ? Румера
