Dead_Lacrima_Mosa (L_A_C_R_I_M_O_S_A) вс?записи автора
Эт?интервью сост?лось лишь ?третьего раза. Дв?раза ем?сопутствовал?неудач? ?он?срывалос??Тило просто забыва?позвонит? Вообще, Тило Воль?всегда ассоциировал? ?ме? ?че?то грустным ?печальны? если не сказат?мрачны? Ка?говорится, музыка обязывает. Но во?уж??которы?ра?музыкант? ?которыми я общаюс? ме? удив?ют, ?пока, слав?богу, пр?тн? Ровн??назначенны?ча?зазвонил мо?телефо? ??трубке раздал? веселы?(!) голо?Тило Вольфа. Последовал?долгие извинения, чего я явн?не ожидал? посл?чего ?на?была довольно продолжительная милая беседа. Речь шл?не только ?музыке ?поговорили ?об истори?России, ??различны?слухах ?Lacrimosa, не забыли даже дедушк?Ленина?br />
* * *
Ты устрои?презентаци?вашего нового DVD "Lichtjahre" на большо?экране ?Лейпциге. Почему именно Лейпци? ?какова была реакция публик?
?выбрал Лейпци? потому чт??1993 году я да?та?свой первый концер? ?когд?мы путешествовали, я подума??реши? чт?эт?хорошая ид? сделат?презентаци??Лейпциге. Но, конечн? многое зависело ?от зрительского восприятия. ?знаю, ка?люди веду?се? ?ка?он?реагирую?на концерта? но мы впервы?показывали кинофиль??поэтом?не знал? чего ждат?от публик? Мы даже не могл?представит? чт?буду?делать наши поклонники во время просмотр??кричат? говорить?Но ?нашему удивлени? на протяжени?всег?фильма ?зале была полн? тишина. ?по окончани?люди начали скандировать название группы. Эт?было очен?воодушев?ющее ?ка?то трогательн?
?буде?ли ту??поддержк?этог?DVD?
Мы уж?отыграли нескольк?концерто? Один из ни?бы??Германии ?рамках огромног?фестиваля. Мы играли вместе ?Marilyn’о?Manson’о? Пото?были ещ?концерты ?Аргентин? Бразилии, Чили ?Мексик?
?прес?релизе вашего DVD говорилось, чт?этот филь?бы?записа?за полтор?года, ?вс?эт?время камеры преследовали группу буквальн?повсюд?- на вечеринках, во время перелето? ?туровы?автобуса? во время ваши?прогулок ? конечн? во время ваши?выступлени? Эт? наверное, сильно напрягает - пост?нн?ощущат?на себе взгля?каме?
Ты знаешь, поначалу, я тоже дума? чт?пост?нное присутстви?каме?буде?всех напрягать, но со временем мы просто перестал?замечать их, потому чт?за камерами ст?ли живы?люди, которы?чере?пару концерто?стал?частью команд? Например, посл?концерта оператор?шл??нами за кулисы, но камеры не выключал? ?мы даже не замечали их присутствия. Он?просто ставил?аппаратуру на стол ?садились пить ?нами, ?мы даже не подозревал? чт?вс?эт?записывает?. Ил?поро? когд?мы дурачились, оператор мо?сидеть гд?нибудь ?углу ?камеро? ?мы опять-таки этог?не замечали. Особенно весело было пото? когд?я смотре?отсняты?материал ?вс?время удив?лся: “Ничег?себе, вы вс?эт?разв?снимал??? ?имею ?виду, чт?я помнил вс?эт?момент? вс?события, но я тогд?действительн?не виде? чт?ме? снимаю? ?течени?тура вся эт?ситуац? ?безумным количество?каме?становит? обыденно? ?ты привыкаешь. Просто ?како?то момент ты отключаешь? ?начинаеш?вест?се? та? ка?обычно.
По какому принципу отбирались песн?для этог?DVD?
Ну, я просто вспомина?самы?волнующи?момент? когд?я бы?на сцен? Например, я очен?хорошо помн?концер??Польше, песн?“Letzte Ausfahrt Leben? эт?бы?очен?эмоциональны?момент, потому чт?я помн?реакци?люде??чувств? которы?я испыта?тогд? ?я просто сказал ре?та?из компании, которая занималась съемками ?монтажом филоьм? “Пожалуйст? включите польское выступлени??фильм”. Собственно, та?я ?отбира?песн?- пытался вспомнит? каки?песн?br />
принималис?наиболее ярк? ?на каки?композиц??было больше всег?эмоций ?чувств.
?ты учитывал мнен? поклоннико?пр?составлени?трек-лист?DVD? Возможно, он?присылал?каки?то пожелания?
Не? мы собственно ?не просил? чтоб?он?присылал?каки?то пожелания, ?он?этог?не делали...?я дума? чт?эт?было правильное решени? потому чт?сама понимаеш? ?каждог?поклонника найдет? св? любимая песня, ?поэтом? если ?мы учитывал?желания всех фэно? то на?пришлось бы издать на этом DVD вс?песн? которы?мы играли во время выступлени?(смеется) ? естественн? ?этом случае DVD длил? бы не 3 часа, ?12! (смеется)
Чт?означает название альбом? Почему ты выбрал слов?“Lichtjahre??качестве назван? для DVD?
Ну, здес?нескольк?причин. ?одно?сторон? конечн? я бы?по?вл?нием “Lichtgestalt? предыдущег?альбом? ?каждый на?альбом для ме? эт?своего рода самост?тельная история, ?если вс?эт?маленьки?рассказы собрат?вместе, получится внушительн? повест? ?коне?этог?рассказа на наст?щи?момент - этот альбом “Lichtgestalt? Эт?очен?важный альбом для на? ?другой же сторон? эт?1,5 года путешестви?были наполнен?светом красот??како?то легкости, которы?мы испытывали на себе, ?вс?эт?время было настольк?удивительным. Мы действительн?получали удовольствие от этог?турн? Тако?время быстро уходит, оставляя ?сердце теплый свет воспоминаний. Хороше?вообще быстро проходит. ?когд?ты наоборот ждеш?чего-то, то кажется? чт?время остановилось. Для на?же эт?полтор?года пролетел? ка?один ми?
Этот DVD получился довольно внушительным по времен? Ег?продолжительност?состав?ет окол?3?часо? ?он включает ?се?, помимо самого концерта, закулисные съемки, ваши фотографии ?выступлени??истори?группы. ?когд?тебе впервы?пришла ид? сделат?подобный DVD?
Ид? появилась ещ?давн? Мн?просто надоел?обычны?DVD релизы ?обычными живыми выступлениями, эт?вс?скучно. ?мн?захотелось сделат?чт?то боле?динамичное. Понимаеш? когд?смотришь на вс?эт?однообразные концертные DVD, то видишь одни ?те же кадр? одну ?ту же аудитори? Эт?скучно ?быстро надоедае? ?просто хоте?отойти от этих каноно??сделат?грамотну?нарезк?из наши?выступлени?по всем?миру ?различно?публикой. ?на?ведь мног?поклоннико?по всем?миру - Герман?, Кита? Мексик? очен?мног?фэно??России, но он?вс?никогд?не видели друг друг? ?я хоте? чтоб?зрител?имел возможност?видеть всех наши?поклоннико? их поведени? реакци? Ме? теперь уж?не буду?спрашивать, ка? например, фэны ?Москве вели се? на наши?концерта? Теперь ?всех есть возможност?увидет?эт?сами??сделат?свои собственны?выводы. ?считаю, эт?своего рода сближени?межд?нациями посредство?наше?музыки, музыки, котору?вс?он?лю?? Именно поэтом?я ?хоте?сделат?сборку из выступлени? чтоб?составит?достаточно обобщенную картин? затронув вс?страны, гд?мы играли.
Вместе ?концертным DVD выше?такж?концертный CD. ?не?такж?16 страни?буклет??22 песн? На ваше?официально?сайт?была информац?, чт?этот диск буде?выпуще?ограниченным тиражо??1999 копи? Почему тако?странное числ?- 1999?
Мы выпустил?на?первый концертный альбом ?1998 году, ?ег?тира?тоже бы?ограниче? ?я подума? “O'k. ?сделаю 1998 копи? потому чт?эт?бы?го?выпуск? плюс одна копия для ме?. ?итог?получаем 1999 копий”. Мы ?дальше буде?делать лимитированные издания концертных CD ?1999 экземп?ро? Ка?ты могл?заметить по Lacrimosa, я любл?традиции, эт?видн??художественном оформлении альбомов, ?стил??та?дале? Та? если мы соберемся выпускат?ещ?один концертник, числ?лимитированных копи?буде?таки?же - 1999 (смеется).
Почему ты реша?сделат?различны?оформлен? для CD ?DVD? (На обложк?CD изображе?рояль, ?обложк?DVD представ?ет собо?фотографии ?концертных выступлени??прим. ав?) ?кт?занимался их оформление?
Когд?ты слушаешь СD, по крайне?мере, когд?я слушаю СD, я закрываю глаз??пытаюс?проникнуть ?музыку, нарисовать ?сознании свои собственны?картин? которы?навевает эт?музыка. Музыка, ?особенно музыка Lacrimosa, эт?ка?саундтре??воображаемом?кинофильму. ?поэтом?я выбрал обложк??фортеп?но, занаве?ещ?опущен, потому чт?арлеки?вс?ещ?за кулисами, он готовится ?выступлени? накладывае?грим, чт?вы, собственно, можете видеть на обратной сторон?обложк? Эт?сделан?специально для полета фантазии слушателя. Друг? ситуац? ?DVD, здес?глаз?ка?ра?закрыват?не надо, тебе не нужн?чт?то воображать. Ты уж?видишь изображени?на экране, именно поэтом?на обложк?DVD есть фотографии, отражающие некоторы?концертные эпизод? ?зрител?може?просто предвкушат? чт?можн?ждат?от этог?DVD. Эт?основн? ид?. Когд?ты смотришь на обложк? ты должен знат? чего ожидат? како?музыки. ?если посмотреть на?последни?DVD, та?тоже можн?увидет?занаве? которы?открыт не полность? Та?чт?межд?DVD ?CD существует такая во?визуальн? связь. Концертник внов?оформля?Stelio Diamantopolous, которы?оформля?вс?наши предыдущие работы. ?оформление DVD сделал Ingo Romling, он же оформля?об?релиза Snakeskin.
Кстати, ?разговор??художественном оформлении. Вс?альбом?Lacrimosa выполнен??черн?белы?цветах. Почему вы никогд?не выпускаете альбом??цветными обложкам?
Ну, черный ?белы?наиболее важные цвет? Эт?подобн?двум полюса? ?желы?легкий, высоки?низкий, го?чи?холодный. Конечн? есть ?чт?то промежуточно? чт?то ?середине - не тако?высоки? не обжигающ?го?чи? но эт?уж?не та?интересн? интересн?игра контрастов. Люди ведь тоже устроены подобн?этом?принципу - ?на?по дв?глаз? большинств?наши?органо?парные, легкие, мозг, одна из наиболее важных частей тела, такж?имею?дв?половины, ?мозг вообще дает на?возможност?общать? друг ?другом. Вс?оттенк??вся цветов? палитр?имею?не та?уж мног?контрастов. То же само??музыко?Lacrimosa. Он?очен?br />
динамичн? Здес?есть мест?тихи?романтичны?композиц?? но такж?есть ?желы?агрессивны?вещи. ?одно?сторон?- гитары ?ба? ??другой - оркест? Черное ?бело?всегда вместе. Именно поэтом?обложк?Lacrimosa черн?белы? Он?олицетво?ют собо?контраст?наше?музыки, да ?не только музыки ?ка?я уж?говори? ми?поло?контрастов.
Уж?достаточно давн?ты создал свой собственны?лейб?"Hall of Sermon". Ка?дела ?лейбла ?наст?ще?время? Есть ли ?те? время на него?
Lacrimosa стал?настольк?попу?рн?во всем мире, чт?мы полность?занимаем? группо? Подписывае?контракт? например, ?России эт?Irond, контролируем наши релизы по всем?миру. ?чт?касает? маленьки?лейбло?- я хочу, чтоб?он?та??оставались маленькими. ?эт?та причин? почему мы полность?сконцентрировались на Lacrimosa. Но “Hall of Sermon?являет? независимы? именно поэтом?я создал ег??позволил ем?быть независимы? ?я не хочу, чтоб?успе?Lacrimosa измени?эт?устоявшие? правил? Для ме? очен?важн? чтоб?эт?ситуац? не изменилась.
Наскольк?я знаю, Аннэ делает вс?костюм?для ваши?выступлени? Кт?разрабатывае?дизайн? Ты полагаешься на не? ил?вы обдумывает?эт?вместе?
Он?разрабатывае?свой стил? я дела?свой, ?зате?он?шьет вс? чт?мы напридумывал?(смеется).
Действительн?ли работа ?Аннэ дает? тебе легк? Мн?кажется, чт??большинств?груп?возникаю?некоторы?противореч? относительно частны?вопросов ?музыки ?br />
Знаешь, иногда эт?ситуац? бывает даже забавной. Каждый хоче?знат? ка?можн?больше относительно частно?жизн?люде? ?когд?он узнает чт?то, он разочаровывает?. Например, бы?слух, чт?посл?долгих отношени?мы ?Аннэ решили расстать? ?1999 году, когд?выше?на?альбом "Elodia", которы?якобы повествует истори?наше??не?любв? ?если бы я тогд?ка?то прокомментировал этот слух, интересующие? люди были бы ?любо?случае расстроены. Поскольк?кт?то бы?бы счастлив, если бы мы были вместе, ?кт?то предпоче? чтоб?мы не были?Многие бы расстроились, если бы узнали, чт?мы ?Аннэ расстались, ?он?этог?не знал?даже. Эт?личн? жизн? ?люди, ка?мн?кажется, должны концентрироваться на музыке, ?не пытать? проникнуть ?частны?вопрос? Им действительн?не стои?этог?делать (смеется). Правда може?их разочаровать.
Немног?по поводу лирики. ?одно?из свои?песе?ты поеш?- “Das Herz ist mir mein Kompass?(«Мое сердце - мо?компас?. Част?ли ты полагаешься на сердце ?реальной жизн?для принятия каки?то важных решени?
Эт?одно из наиболее важных чувств. ?написа?эт? потому чт?мо?сердце действительн?мо?компас. ?живу согласно моем?сердцу. ?использу?мозг только для того, чтоб?воплотит??жизн?то, чт?подсказало мн?мо?сердце. Например, мо?сердце сообщает мн? чт?я должен идти налево, я сраз?обращаюс?мозг? ?он советует: “Буд?осторожнее, не упади”. Сердце руководи?мной ?говори? чт?делать, како?путь избрат? ?дума? чт?очен?важн?полагать? именно на сердце, ведь част?случается та? чт?ты не понимаеш?чего-то, ты не видишь вещи ?правильном свет? но твое сердце, если ты, конечн? слушаешь ег? всегда знае?правду. Именно поэтом?я всегда прислушиваюс??сердцу.
Ты такж?пишешь очен?мног??любв? ?ты говоришь чт?“Ein Leben ohne Liebe ist kein Leben!?(“Жизнь бе?любв?- не жизнь”) Ты думаеш? чт?жизн?бе?любв?невозможна?
Да! Дума? чт?да. Даже когд?ты просто находишь? ?поиске любв? ты продолжаеш?жить. Но когд?ты сдаешь?, жизн?те?ет смыс? Каждый нуждается ?любв? чтоб?жить.
Большинств?твои?песе?написано на твое?родном немецком языке. Почему ты не поеш?по-английск?
Ты знаешь, когд?я начина? ид? сост?ла ?то? чт?я дела?музыку, опир?сь на свои стих? ?мо?стих?были написаны на немецком, потому чт?эт?мо?родной язы? ?выражать чувств??ме? получает? лучш?на немецком, че?на английском. Эт?моя цель. ?дела?музыку по мотива?моих стихов, чт?ли, опир?сь на свои мысл? я пишу ?то? чт?происходит со мной, ?то? чт?я дела? Большинств?моих песе?написано на немецком, потому чт?эт?самы?чистый путь выражения моих чувств. Для ме? лирика наиболее важн? вещь ?музыке. Но, ?другой сторон? когд?я выпускаю альбом? я всегда перевожу лирику ?буклетах на английский язы? та? чтоб?каждый мо?по?ть смыс?песе? Эт?очен?важн? эт?опять ?разговор??связи межд?мозгом ?сердце? Твой мозг помогает тебе ?переводе ??понимани?чего-либо, когд?ты изучаешь язы? например. Но сердце, когд?ты слушаешь музыку, помогает тебе точнее воспринимать ?чувствоват?вещи, заложенные ?то?ил?иной альбом. Не обязательно даже понимать каждое слов? потому чт?музыка способна творит?чудеса даже бе?восприятия языка.
Ты думаеш? чт?музыка своего рода универсальны?язы?
Да, ?точк?
Чт?вдохновляет те? на написани?лирики?
Лирика для ме? эт?чт?то врод?дневника. ?записыва?вс?вещи, которы?я хочу выразить, вещи, которы?случаются ?моей жизн? когд?мн?больно ил?когд?я ?эмоционально?подъем? ??один момент я понима? чт?я больше не могу держат?вс??себе, ?чт?чувствам нуже?выхо? Тогд?я беру ручк??пишу стих? Во?мо?вдохновени?
Ты бы??России дважды. Чт?ты можешь сказат??русско?аудитори? Lacrimosa понравилос?играть ?на?
Ещ?ка? Именно поэтом?мы ?вернулис? (смеется) ?наши русски?фэны, я бы сказал, действительн?сумасшедши? Он?умею?показывать свои эмоции ?не пытают? их скрывать. ?ни?очен?чувственны?сердца. Он?не прячу?их, он?открыт?показывают свою любовь, ?эт?ка?ра??духе Lacrimosa. ?са?концер?.. Эт?было чт?то ?че?то! Очен?трогательное выступлени? ?когд?на?возили по Москве ?экскурсией, люди, чт?окружали на? были очен?вежлив??милы ?нами. Когд?мы были ?ва?первый ра? я настольк?бы?очарован людьми ?страно? ?цело? чт?сраз?стал интересовать? русско?культуро? ?прочел нескольк?исторических книг, прочел ко?чт?из Владимир?Набокова, ?только чт?я купи?ещ?одну ег?книг? Мн?очен?нравит? русская литература. ?очен?жд?возвращения ?Россию ?надеюс? чт?на этот ра??на?получится побывать ??Санк?Петербурге, потому чт?этот горо?должен быть действительн?удивительным.
?заключительной сцен?вашего DVD можн?лицезрет?нашего великого политическог?деяте? Владимир?Ленина. Почему ты выбира?ег?для заключительног?кадр?
?во?эт?ты лучш?спроси ?режиссер?фильма. Он реши?сделат?эт?сделал, потому чт??одно?сторон? Лени?многое говори??прошло?России, ??другой сторон? он мног?говори?пр?ее будуще? Наверное, поэтом?режиссер ?встави?эт?сцен??филь?
Кстати, когд??ва?бы?концер??"ДК им. Горбунов? ?Москве, ты, наверное, замети?бюст Ленина за кулисами...
Да! ?виде?ег? ?я ещ?подума? почему он вс?ещ?стои?здес?! ?не знаю. (смеется)
?тоже! (дружны?смех)
Да уж, довольно-таки странн?было ег?та?увидет?
?начале нашего разговор?ты упомяну? чт?вы играли вместе ?Marilyn’о?Manson’о?на фестивал?WOODSTAGE ?Glauchau, Герман?. Чьей идее?было выступит?вместе?
?дума? чт?эт?ид? принадлежи?организатора?фестиваля. ?поначалу я бы?немног?взволнован, потому чт??на?совершенно различны?аудитори? ?не знал, чего ожидат? ?даже не мо?предположить, какова буде?реакция. Но эт?было ка?нель? лучш? Та?было мног?люде??футболка?Marilyn Manson, но он?пели наши песн?!! Эт?было чт?то ново?для Lacrimosa. ?когд?мы уходил?со сцен? никт?не кричал "Marilyn Manson", каждый кричал "Lacrimosa" ?звал на?на би? Эт?было очен??очен?пр?тн? ?команд?Marilyn’а Manson’а была такж?очен?вежлив??любезн??нами, он?не вели се? ка?звезды мирово?величины, вс?было очен?просто ?ка?то по-свойск?
Если не возражаешь, дава?поговори??твое?сайд-проект?Snakeskin. Каки??те? план?на счет этог?проект? Ведь, наскольк?я знаю, ?те? довольно мног?работы ?Lacrimosa?br />
Конечн? не очен?то легк?занимать? двумя проектам?сраз? Нужн?мног?свободного времен?для подобных веще? Но для ме? Snakeskin ?эт? своего рода, отды?от Lacrimosa. То есть я любл?Lacrimosa, эт?мо?хобб? ?я действительн?любл?то, чт?я дела? но иногда нуже?переры? Представ? чт?ты любишь свою работу ?делаеш?ее ?сердце? но иногда тебе нужн?смен?обстановки ?окружения, чтоб?отдохнут??прийти ?се?. ?зате? оказавшись ?ново?сред? ты начинаеш?тосковат?по дому, работе, любимому делу ??? ?однажд?ты возвращаешься ??удовольствие?снов?окунаешь? ?любиму?работу. То же само??Lacrimosa. Иногда я должен вырваться из этой обстановки ?за?ть? че?то другим, потому чт??Lacrimosa очен?мног?правил. Например, сначал?я пишу мо?стих? ?зате?пишу музыку, ?я никогд?не дела?наоборот, никогд?не пытаюс?написать сначал?музыку, ?пото?писать специально для не?лирику. Эт?не для Lacrimosa, ?поэтом?я не дела?этог? Эт?правил? ?я никогд?не лома?правил, во?поэтом?смен?обстановки очен?помогает.
?каковы план?относительно Snakeskin?
Прямо сейчас ?ме? их не? потому чт?теперь я концентрируюсь на Lacrimosa - начина?потихоньку писать материал для нового альбом? Та?чт?особ?мног?времен?на Snakeskin ?ме? не? ?дума? чт?раньше 2009 года я вообще не притронусь ?Snakeskin.
Мног?ваши?фэно?задают? вопросом, почему ?Lacrimosa та?мало клипов. Есть ли план?снимат?клип?для нового альбом?
?ещ?не дума?об этом. Конечн? клип?эт?хорошо ?красив? но он?не та?важн? на само?деле. Если ?ме? появится достойная ид? для клип? мы обязательно снимем виде? Но пока я не вижу смысла касать? этог?вопрос? Во? например клип на “Lichtgestalt?бы?сня?гд?то спус? полгод?посл?выпуск?альбом? потому чт??ме? не было идей для клип? ?когд??ме? появилась ид?, мы начали снимат? Смыс??то? чт?я не хочу снимат?клип?ради клипов. ?хочу, чтоб?каждый клип бы?маленьки?красивым кино, ?если ?ме? не?идей, то ?клип снимат?не стои?вовс? Мн?кажется ?мире ?та?полн?плохих клипов. ?не хочу пополнять их. (смеется)
То есть, за сюже?клип?отвечаеш? ?основном, ты?
По больше?част? да.
?на како?стадии сейчас работа на?новы?альбомом?
Мы только чт?завершил?ту??поддержк?“Lichtgestalt? (смеется) Ту?бы?довольно длинны? ??на?не было ни времен? ни возможност?осесть ?студии, но, те?не мене? я ра? чт?этот ту?бы? потому чт?я хоте?разделит?этот ту??нашими фэнами. Именно поэтом?я реши?выпустит?не только концертный CD, но ?концертный DVD. Ну ?следующи?студийны?альбом Lacimosa, вероятн? выйдет ?следующе?году.
?дума? чт??каждог?человека бывают кризис? Ка?ты преодолеваеш?свои, если таковы?есть?
?начина?сочи?ть (смеется). Эт? своего рода, терапия. ?начина?писать, ?если плохое настроение не уходит, я сажусь за фортеп?но ?начина?играть. ?пытаюс?освободить? от тоск? от свои?внутренних переживани? ?я дума? чт?эт?один из лучших способов. Другие пути решения данной проблемы могл?бы быть опасны для ме? личн?
Како?твой жизненны?деви?
?ме? ег?не? ?просто пытаюс?жить та? чтоб??моей жизн?бы?како?то огонек, како?то свет, немног?тепл?для те? кт?ме? окружает. ?когд?ме? не станет, я хочу, чтоб?об?мн?остались добрые воспоминан?. ?хочу, чтоб?мо?пребывание на этой земл?ассоциировалос??че?то светлы? ?не ?разрушительным. Мы должны жить сердце? независимо от того, чт?мы делаем - пише?ли музыку, играем, работаем - надо делать эт??сердце? ?эт?буде?правильн? ? конечн? есть ещ?очен?мног?веще? которы?нужн?учиться. Личн?я стараюсь всегда узнавать чт?то ново? чт?поможе?мн?становиться лучш??лучш??(смеется)
?ка?ты отдыхаеш?
Да я, собственно, не та?уж ?мног?отдыха?(смеется). Если есть время, я слушаю музыку, пь?вино. ?пытаюс?соединит?свои эмоции ?музыко??стихам?..я та?расслабляюс?
Музыка окружает те?...
Да! Точн? Он??ме? ?кров? он?тече?по моим вена? Ты спрашивала пр?любовь, люди не могу?жить бе?любв? эт?правда, но некоторы?не могу?жить такж??бе?музыки, ?я ка?ра?один из таки?
Каки?план??те? на счет Lacrimosa, ?когд?мы може?ждат?ва?снов??гост?
?никогд?не стро?мног?планов, потому чт?я никогд?не знаю, чт?буде??будуще? Например, сейчас я пишу новы?материал для Lacrimosa, но я не знаю, ка?буде?звучат?следующи?альбом Lacrimosa. Именно поэтом?я почт?никогд?не планирую. Надеюс? мы сможем выпустит?новы?альбом ?следующе?году, ?зате?поехат??ту??снов?заехат??Россию. Но я ничего не знаю наверняка. Не?никаки?конкретных планов. Есть просто цель, котору?мы хоти?достигнуть ?следующе?году.
Кстати, ты действительн?получа?каки?то угрозы из России? Ходили слух? чт?ва?слал?гневны?письма ?угрозами, чтоб?вы не приезжал? ?то?br />
Не? эт?слух? Ох уж эт?слух??Например, бы?тако?слух, чт?я поги??Москве ?автомобильно?катастрофе. (смеется) ?дума? люди, когд?им нече?за?ть?, начинают придумыват?забавные истори?(дружны?смех).
??заключение, твои пожелания русски?поклонника?..
?могу только сказат?спасиб?каждом?фэну из наше?российской аудитори? потому чт?те дв?раза, чт?мы были ?ваше?стране, были настольк?сказочны, ?ме? осталось та?мног?хороши?воспоминаний! ?помн? например, ка?мы давали автограф?посл?концерта ?“Точке? ?люди были настольк?вежлив? он?терпелив?ждал??течени?всей ночи! Было та?мног?люде? чт?на?даже приходилос?делать небольши?перерывы, ?эт?продолжалось, я дума? до 5 утра. Эт?бы?действительн?замечательны?вече? мы пообщались со многим?интересным?людьми. Та?чт?я могу только выразить благодарност?каждом? кт?поддержа?на??да?на?свою любовь.
Выражаем благодарност?компании Irond ?личн?Алексе?"KiDd" Кузовлев?за организаци?этог?интервью
Беседовала Ксен? "Wolfin" Хорина
Перево??английског?Alfred Gendor
3 сентября 2007