jili best slot,Claim Your Free 999 Pesos Bonus Today

Nataly2012 Nataly2012

Аватар Nataly2012

-Рубрик?/strong>

По России (238)

   Московск? област?/a> (66)

   Твер??Тверск? област?/a> (17)

   Ярославл??Ярославская област?/a> (15)

   Вологд??Вологодская област?/a> (14)

   Владимир ?Владимирск? област?/a> (12)

   Кострома ?Костромская област?/a> (11)

   Ленинградская област?/a> (11)

   Смоленск ?Смоленск? област?/a> (10)

   Калуга ?Калужская област?/a> (8)

   Липецк ?Липецк? област?/a> (7)

   Ставропольский край (7)

   Пско??Псковская област?/a> (6)

   Тула ?Тульск? област?/a> (5)

   Калининградская област?/a> (4)

   Ивановск? област?/a> (4)

   ?зань ??занская област?/a> (4)

   Ростов-на-Дону Ростовск? област?/a> (3)

   Крым (3)

   Архангельс??Архангельская област?/a> (3)

   Нижегородская област??Нижний Новогоро?/a> (3)

   Новгород Велики??Новгородск? област?/a> (3)

   Астрахан??Астраханск? област?/a> (2)

   Краснодарски?край (2)

   Вороне??Воронежская област?/a> (2)

   Курганск? област?/a> (1)

   Дагестан (1)

   Брянс??Брянская област?/a> (1)

   пригород?Санк?Петербурга (5)

   Химк?/a> (17)

Архитектур?/a> (55)

Транспор?/a> (9)

   ??транспор?/a> (1)

   Самолёты (1)

   Автомобили (6)

Оружие (2)

Теат?/a> (1)

Аффирмации, заговоры (17)

   Мудр?/a> (6)

БК Химк?/a> (7)

Виде?/a> (34)

Гороскоп?/a> (24)

   Нумерология (1)

Досу? развлечения (2)

Животные (214)

   Кошк?/a> (125)

   Птиц?/a> (23)

   Собаки (48)

Здоровье (40)

   Йога (14)

Идеи для дома ?дачи (13)

Изучение иностранны?языко?/a> (66)

   Английский язы?/a> (53)

   Гречески?/a> (1)

   Итал?нски?язы?/a> (1)

   Немецкий язы?/a> (4)

Искусств?/a> (169)

   Картин?/a> (40)

   Музе?мира (22)

   Народные промыслы (5)

   Скульптура (6)

   Танц?/a> (2)

   Теат?/a> (3)

   Художник?/a> (96)

История (121)

   История России (59)

   История костюм?/a> (8)

   История мебели (3)

Кино (100)

   Актеры (17)

   Смотреть онлайн (65)

Книг?/a> (85)

   Аудиокниги (12)

   Писатели (15)

Кулинария (290)

   Блин? оладьи (11)

   Кафе, ресторан? закусочные... (2)

   Сервировка (2)

   Правил?этикет?за столом (1)

   Блюд?из рыбы (4)

   Блюд?из творог?/a> (6)

   Вторые блюд?/a> (25)

   Гарнир?/a> (6)

   Десерт?/a> (6)

   Заготовк?/a> (11)

   Заготовк?Варенья (8)

   Закуск?/a> (7)

   Кофе (4)

   Кулинарный ликбез (3)

   ?сные блюд?/a> (8)

   Напитк?/a> (19)

   Национальные кухн? кулинарные путешествия (32)

   Овощны?блюд?/a> (23)

   Печень?/a> (7)

   Полезные советы (5)

   Приправы (2)

   Салаты (31)

   Сладкая выпечк?/a> (44)

   Соленая выпечк?/a> (19)

   Супы (14)

   Тест?/a> (6)

   Торт?/a> (3)

   Украшения блюд. Деко? Карвин?/a> (30)

Мифология (1)

Мода (4)

Моя семья (26)

Музыка (260)

Настроение (159)

Одежда (8)

Оформление дневника (16)

Пите?/a> (94)

   Мо?Пите?/a> (47)

ПК (1)

Пожелания (3)

Полезные советы (4)

Политика (21)

Праздник?/a> (136)

   Игры для компании (2)

   Пожелания (3)

Природ?/a> (162)

Пр?ме? (57)

Программ?/a> (0)

Прогулки по Москве (301)

   События выставки (98)

   Музе?Москвы (8)

   Усадьб?Москвы (8)

   Московское метр?/a> (4)

   Храм?Москвы (45)

Психолог? (97)

   Добрые письма SPLAT (13)

   Тест?/a> (19)

Растен? (122)

   Комнатны?цвет?/a> (52)

Религия (29)

Рукодели?/a> (151)

   Бисе?/a> (2)

   Вышивк?/a> (2)

   ?зани?крючко?/a> (2)

   ?зани? Спиц? Узор? (17)

   ?заны?вещи (26)

   Игрушк?/a> (21)

   Квилтинг (3)

   Материал?/a> (1)

   Ом?ге (3)

   Плетение из газе?/a> (18)

   Поделк?/a> (33)

   Пэчвор?/a> (16)

   Холодный фарфор (3)

   Шелков? флористика (3)

   Шить?/a> (3)

Спор?/a> (9)

Стих?/a> (85)

   Никола?Гумиле?/a> (6)

   Поэт?Серебряного века (12)

   Стих?мо?/a> (17)

Твер?/a> (0)

Только для женщин (15)

   Маск?для лица (2)

Туризм, Путешествия (195)

   Бразил? (9)

   Доминикана (7)

   Финлянд? (4)

   Индонезия (4)

   Маврикий (3)

   Латв? (3)

   Турц? (3)

   Нидерланды (3)

   Португал? (2)

   Швейцария (2)

   Япон? (2)

   Австрия (2)

   Израил?/a> (2)

   Ватика?/a> (2)

   Украин?/a> (2)

   Армения (1)

   Болгар? (1)

   Мьянм?/a> (1)

   Аргентин?/a> (1)

   Герман? (22)

   Грец? (15)

   Египет (1)

   Ирланд? (1)

   Испания (4)

   Итал? (28)

   Кипр (2)

   Кост?Рика (2)

   Сейшел?/a> (1)

   Серб? (8)

   СШ?/a> (8)

   Таилан?/a> (5)

   Твер?/a> (6)

   Франция (11)

   Шотландия (1)

   Шр?Ланк?/a> (2)

Фото (567)

   Теор? фотографии (12)

   Фото мо?/a> (469)

ФШ (14)

   фоторедактор?/a> (2)

фэ?шу?/a> (1)

Цитаты (93)

Шутк?юмор?/a> (379)

   Анекдоты (104)

   Смешны?видеоролик?/a> (35)

   Смешны?истори?/a> (8)

   Смешны?картинки (94)

Эзотерик?/a> (1)

Эт?интересн? (219)

Ювелирны?украшения (15)

-Виде?/strong>

Вс?(41)

Поздравля?всех ?ок?брём!

Смотрели: 11 (20)

Неправильные английские глагол??стил?

Смотрели: 363 (3)

Ника Нортбёрд: этническ? вышивк?бисеро

Смотрели: 124 (0)

Новы?урок по карвингу

Смотрели: 57 (1)

Мульти?пр?поросёнк?"Моя жизн?quot;

Смотрели: 428 (0)

-Цитатник

Вс?(679)

Акварели Владимир?Колбасов?/a> - (2)
Акварель придуманная для Петербурга. Художник Владимир ...
ОСОБНЯ?КНЯГИН?? ? ГАГАРИНО?- ДО?КОМПОЗИТОРОВ - (0)
Особ??княгини ? ? Гагарино?- До?композиторов Годы постройк? XVIII ве?...
СТАРИННЫ?ФОТОГРАФИИ ИНТЕРЬЕРОВ ЕКАТЕРИНИНСКОГ?ДВОРЦА ?ЦАРСКО?СЕЛЕ, 1859 ГО?/a> - (0)
Старинны?фотографии интерьеров Екатерининског?дворца ?Царско?Селе, 1859 го? Иска...
ХАРАКС - ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТ??ЛАНДШАФТ?ГАСПРА (КРЫМ) - ДВОРЕЦ ЦАРСКО?СЕМЬ?РОМАНОВЫ?/a> - (1)
Харакс - достопримечательност??ландшафт?Гаспра (Крым) - дворец царско?семь?Романовы? ...
ПАМЯТНИК-ЧАСОВН?ГЕРОЯМ ПЛЕВНЫ. ИНТЕРЬЕР ?ИСТОРИ?/a> - (4)
Па?тник-часовня героя?Плевны. Интерьер ?история Па?тник-часовня героя?Плевны. Интерьер ?...

-Фотоальбом

Вс?(544)

Just winter...

00:51 16.02.2023

Фотографий: 20

Брат? меньши?/a>

09:20 31.12.2022

Фотографий: 63

Цветущ? планет?/a>

23:18 19.08.2022

Фотографий: 33

-Музыка

Вс?(72)

Blue System - "Magic symphony"

Слушал? 4728 Комментари? 5
Vittorio Grigolo - Querida

Слушал? 545 Комментари? 6
Jason Mraz - Bella Luna

Слушал? 6370 Комментари? 3
Goran Bregovic & Kayah & Cesaria Evora

Слушал? 10917 Комментари? 5
Дидю?. По?инсайд.

Слушал? 12852 Комментари? 5

-Поис?по дневнику

?этом дневнике

-Подписка по e-mail

-Статистика

Создан: 17.05.2012
Записе? 3271
Комментариев: 46134
Написано: 70387

Отчеты:
Посетители
Поисковы?фраз?/a>

УИЛЬЯМ ШЕКСПИ? СОНЕТЫ (ПЕРЕВО?СВЕТЛАНЫ ЕПИФАНОВОЙ)

Суббот? 05 Ок?бря 2019 ? 23:19 + ?цитатник

Цитата сообщения таил?/a>
Прочитат?целико?/a>?свой цитатник ил?сообщество!

Уилья?Шекспи? Сонеты (перево?Светланы Епифановой)

*/?перевода?Светланы Епифановой ([email protected])*
Speaking In Tongues - Лавк?Языков
Оригинал здес?- https://spintongues.msk.ru/ShakesSonnets5.htm
----------------------------------------------------------------------------

*27*

Уста?от повседневной сует?
дождавшись ночи, я спеш??поко?
Но только смеж?веки, ту?же ты
ме? касаешься незримою руко?

Блуждают мысл???гостно?тоск?
?тебе душа спешит, прегра?не зн?.
Но души?темень ка?могильны?скле?
ведь бе?те? я - слышиш? - умираю.

Неви?ще ощупываю тьму,
ищ?те?, зову - ?не напрасно:
пуст?обра?твой не виде?никому,
он для ме? ?ночи сияет ясн?

Ни ночь?не?покоя ?ни днем,
когд?душа поражена огне?

*40*

Заче?тебе любовь моя нужн?
забрав ее, не станеш?ты богаче
Кому-кому, ?уж тебе ль не знат?-
он??та?не требуе?отдачи.

Когд??ты взя?любовь мо? лю?
хо? ?чуть-чуть, хо? ?не ?то?же сило?..
Но я посмею упрекнут?те? -
ты пренебре?моей любовь? милы?

?вс??те? прощаю, нежный во?-
влачит?мн?дальше нищенску?долю.
Миле?обма? че?бесконечны?спор.
Те? лишить? - не?больне?боли.

Молчат?я буду, скорбь мо?тая -
уж лучш?смерть, че?ненавист?тв?

*44*

Для мысл??расстоянья?не?поме?
?если ?тело стал?легч?пуха,
то, ?ожиданьи сладостных утех,
?тебе ?рванулос?всею сило?духа.

Чт?край земл? Чт?горы ?мо??
Не?разниц?для "близко" ?"далеко".
На?миро?легкой мыслию па?,
?тебе примчусь я во мгновень?ок?

Но я - не мысл? Иной удел ?те?
Прегра?не счесть ?дали не об?ть.
Вольн_о_ мечтат??то? чт?ты ?хоте?br /> всле?за мечтою тело?улетат?

Припав ?земл?свое рождаю море
потоко?слез, отчаянья ?го?.

*47*

Глаз??сердце - лучшие друз?,
товарищи по общему несчасть?
когд?увидет?милого нель?,
?сердце разрывается на част?-

мо?глаз?ласкаю?твой портре?br /> ?застав?ют сердце чаще бить?,
ил?сердце приглашает на банкет
глаз? чтоб?любовь?поделить?.

?портрете ил??любв?всегда со мной
твой милы?обра?
Чт?бы ни случилос?br /> уйти не сможеш? мыслию одно?br /> мы связаны надежней всяко?силы.

?если я усну, то ?во сн?br /> принадлежать ты будешь только мн?

Источник: https://lib.ru/SHAKESPEARE/shks_sonnets10.txt

Рубрик? Стих?/a>

Метк? сонеты Шекспира стих?/a>

Нравит? Поделить?

0

Нравит?

Запись понравилас?/span>

0 Процитировал?/span>

0 Сохранил?/span>

0 Добавить ?цитатник

0 Сохранит??ссылки

Понравилос?/a>

0

<a href="https://www.markamobi.com/users/nataly2012/post461294041/"> РЈРР›Р¬РЇРњ РЁР•РљРЎРџРР . РЎРћРќР•РўР« (РџР•Р Р•Р’РћР” РЎР’Р•РўР›РђРќР« Р•РџРР¤РђРќРћР’РћР™)</a><br/>РЈРёР»СЊСЏРј РЁРµРєСЃРїРёСЂ. РЎРѕРЅРµС‚С‹ (РїРµСЂРµРІРѕРґ РЎРІРµС‚Р»Р°РЅС‹ Р•РїРёС„Р°РЅРѕРІРѕР№) */РІ РїРµСЂРµРІРѕРґР°С… РЎРІРµС‚Р»Р°РЅС‹ Р•РїРёС„Р°РЅРѕРІРѕР№ (moder@severodvinsk.ru)* Speaking In Tongues - Р›Р°РІРєР° РЇР·С‹РєРѕРІ РћСЂРёРіРёРЅР°Р» Р·РґРµСЃСЊ - https://spintongues.msk.ru/ShakesSonnets5.htm ---------------------------------------------------------------------------- *27* РЈСЃС‚Р°РІ РѕС‚ РїРѕРІСЃРµРґРЅРµРІРЅРѕР№ СЃСѓРµС‚С‹, РґРѕР¶РґР°РІС€РёСЃСЊ РЅРѕС‡Рё, СЏ СЃРїРµС€Сѓ Рє РїРѕРєРѕСЋ. РќРѕ С‚РѕР»СЊРєРѕ СЃРјРµР¶Сѓ РІРµРєРё, С‚СѓС‚ Р¶Рµ С‚С‹ РјРµРЅСЏ РєР°СЃР°РµС€СЊСЃСЏ РЅРµР·СЂРёРјРѕСЋ СЂСѓРєРѕСЋ. Р‘Р»СѓР¶РґР°СЋС‚ РјС‹СЃР»Рё РІ С‚СЏРіРѕСЃС‚РЅРѕР№ С‚РѕСЃРєРµ, Рє С‚РµР±Рµ РґСѓС€Р° СЃРїРµС€РёС‚, РїСЂРµРіСЂР°Рґ РЅРµ Р·РЅР°СЏ. РќРѕ РґСѓС€РёС‚ С‚РµРјРµРЅСЊ РєР°Рє РјРѕРіРёР»СЊРЅС‹Р№ СЃРєР»РµРї, ... <a href="https://www.markamobi.com/users/nataly2012/post461294041/">Р§РёС‚Р°С‚СЊ РґР°Р»РµРµ...</a>

« Пред. запись — ?дневнику — След. запись » Страницы: [1] [Новы?/a>]

LiveInternetLiveInternet

-Рубрик?/strong>

-Виде?/strong>

-Цитатник

-Фотоальбом

-Музыка

-Поис?по дневнику

-Подписка по e-mail

-Статистика

УИЛЬЯМ ШЕКСПИ? СОНЕТЫ (ПЕРЕВО?СВЕТЛАНЫ ЕПИФАНОВОЙ)