Брав?букмекерам, которы?точн?предсказал?победительницу нынешнег?конкурса, миловидную датчаночку по имен?Эмил? Прочитал перево?её песн?- ничего особенного, только слез?.. Но девушк?действительн?симпатичная!

Only Teardrops* (оригинал Emmelie De Forest)
Только слёз?(перево?Val)

The sky is red tonight
Сегодня вечеро?небо на закате кровавое.
We're on the edge tonight
Сегодня вечеро?мы находимся на краю.
No shooting star to guide us
Не?ни одно?падающей звезды, чтоб?указат?на?путь.

Eye for an eye, why tear each other apart?
Ок?за ок? заче?разрыват?друг друг?на част?
Please tell me why, why do we make it so?
Пожалуйста, скаж?мн? почему, почему мы та?поступае?
I look at us now, we only got ourselves to blame
?смотрю на на?сейчас - обви?ть мы може?лишь сами?се?.
It's such a shame
Какая досада!

How many times can we win and lose?
Скольк?ещ?мы може?побеждат??проигрыват?
How many times can we break the rules between us?
Скольк?ещ?мы може?нарушать наши правил?
Only teardrops
Только слез?

How many times do we have to fight?
 Скольк?ещ?на?бороть??
How many times till we get it right between us?
Скольк? прежде че?мы помиримся?
Only teardrops
Только слез?

So come and face me now
Та?прид??посмотри мн??глаз?сейчас.
Here on this stage tonight
Сегодня вечеро?во?на этом мест?/span>
Let's leave the past behind us
Дава?остави?прошло?позади.

Eye for an eye, why tear each other apart?
Ок?за ок? заче?разрыват?друг друг?на част?
Please tell me why, why do we make it so?
Пожалуйста, скаж?мн? почему, почему мы та?поступае?
I look at us now, we only got ourselves to blame
?смотрю на на?сейчас - обви?ть мы може?лишь сами?се?.
It's such a shame
Какая досада!

Tell me
Скаж?мн?
How many times can we win and lose?
Скольк?ещ?мы може?побеждат??проигрыват?
How many times can we break the rules between us?
Скольк?ещ?мы може?нарушать наши правил?
Only teardrops
Только слез?

How many times do we have to fight?
Скольк?ещ?на?ещ?бороть??
How many times till we get it right between us?
Скольк? прежде че?мы помиримся?
Only teardrops
Только слез?

(Tell me now)
(Скаж?мн?сейчас)
What's come between us?
Чт?межд?нами?
What's come between us?
Чт?межд?нами?
Only teardrops
Только слез?

(Tell me now)
(Скаж?мн?сейчас)
What's come between us?
Чт?межд?нами?
What's come between us?
Чт?межд?нами?

How many times can we win and lose?
Скольк?ещ?мы може?побеждат??проигрыват?
How many times can we break the rules between us?
Скольк?ещ?мы може?нарушать наши правил?
Only teardrops
Только слез?

How many times do we have to fight?
 Скольк?ещ?на?бороть??
How many times till we get it right between us?
Скольк? прежде че?мы помиримся?

Only teardrops, only teardrops
Только слез? Только слез?

Only teardrops
Только слез?
Only teardrops
Только слез?

How many times can we win and lose?
Скольк?ещ?мы може?побеждат??проигрыват?
How many times can we break the rules between us?
Скольк?ещ?мы може?нарушать наши правил?
Only teardrops
Только слез?

How many times do we have to fight?
Скольк?ещ?на?ещ?бороть??
How many times till we get it right between us?
Скольк? прежде че?мы помиримся?
Only teardrops
Только слез?

* * *