До русско?Америк?добралас?новая книг?Пелевина "Ананасная вода для прекрасной дамы".

Ка???метрополии, этот сборни?немедленно завоевал читателе? Ещ??потому, чт?книг?особенно смешна для те? кт?живе?? англ?зычной сред??легк?схватывает каламбур?Пелевина.

Эт?? чекист-террорис?Саул Ал?Эфесби, ?сайт разведки malyuta.org ил? "русски?марш", которы??пелевинско?переводе превратился ?"го? прай?quot;. Непереводимо?шуткой назван?уж?перв? повест?– "Burning Bush”. ?одно?сторон?– эт?"неопалим? купина" из Ветхог?завета, ? другой – "го?щи?Бу?quot;. Но эт?только одна из многочисленных американских реалий, на которы?строит? ?сюже? ?юмор, ?философия ново?пелевинско?проз?…

По?тн?появление ?Пелевина Америк? эт?же страна наиболее продвинуто?техническо?цивилизаци? Америк?даже ?русско?фольклор?предстае?этим свои?облико? "Америк?России подарила парохо? Огромные колеса, но очен?тихи?хо?quot;. Ув? хо?очен? даже быстры?– ?вс?время уско?ющий?. Марк?сказал (?може? повторил чь?то слов?: челове? см?сь, прощается ?прошлы? Виктор Пелеви? см?сь, смотри??устрашающе?наст?ще?