-Рубрик?/strong>
- MR представ?ет имен??проект?/a> (3851)
- *... ????...* (3121)
- -=-АфИш?=- (1929)
- консультации - общество (1823)
- консультации - art (1265)
- -=-прогулки ? пруд??реке-=- (489)
- ИНВЕСТИЦИИ - НЕ??ДА (431)
- ....-. ????? .-.... (179)
- консультации - религия (172)
- * стих??любв?- ?женщинах ??влюбленности* (155)
- АФОРИЗМЫ (142)
- мо?переводы (66)
- -=--- ??????????--= (49)
- чита?классику (44)
- -=-...песенк?по?гитару...-=- (41)
- ........ путешествия ........ (36)
- -=-=-=- СкАзКи -=-=-= (33)
- мо?ауди?файл?- музыка ?литература (24)
- список audio (12)
- Ваши мысл??музе?/a> (9)
- фору?- МОЖН?ЛИ арестовывать рисующег?художник?/a> (1)
-Ссылки
-Фотоальбом
- кадр?из фильма "улочки идущие ?морю"
- 19:32 02.08.2006
- Фотографий: 5
- я ?разных вида?/a>
- 03:15 25.02.2006
- Фотографий: 2
- Общая
- 03:13 25.02.2006
- Фотографий: 5
- video-обложк?/a>
- 03:00 01.01.1970
- Фотографий: 0
-Виде?/strong>
- MUZEUN RONDIZM * кино бе?границ * Кино?/a>
- Смотрели: 49 (2)
- КИНО БЕ?ГРАНИЦ * ????? "Возвраще?/a>
- Смотрели: 104 (8)
-Подписка по e-mail
-Поис?по дневнику
-Интересы
art cinema dzen literature music painting tuti-fruti австралия авторская песня авторско?кино академ? анализ ангелы ассоциации астроном? белорусы
Kassandra700 Peskova_Olga Даша_Тихая-Печальная Катюшка_Наумов?/s> т_р_и_к_с_т_е_?/s> Acid_Nebula Andrew_Zavgo Elville Hagel88 Introitus LORA_GOLD MediaGid Milaja_moja Milayaya1995 Npotalunku Sergej34 anatolyaksenov artsense asbufguifa belovru esoterick irishka3222 korzhikyu lublusebya m375444949128 nadezhda_65 nektar-45 pelageevna pentiethrosor sufulworlhump veznata-24 vremyaitb xxxzonne Алексей_Груненко?/a> Анна_Авой Аугсбург Бетельгейз?46 Гелена Иван_Лучшекниго?/a> Ириша_Ягодка Кнопка_это_я Мега_журнал Надежда_Курганск? Наталья_П_Коноплев?/a> ПростоЛори?/a> РОДион777 Русский_Донбас?/a> Тут_забавн?/a> Чёрт_побери_юмор ЮРИЙ_КОСАГОВСКИ?/a>
-Пост?нные читатели
-Сообщества
Участник сообщест?/strong>
(Всег??списке: 12)
Сериал_по_Булгаков?/a>
Истинн?_Философия
про_искусств?/a>
Расскажи_свой_со?/a>
Live_Memory
Парижское_кафе
АУДИ?КНИГ?/a>
Критика_Стихов
Миры_между_стро?/a>
ЭТО_ВСЁ_ЛЮБОВЬ
fantast
ИСКУССТВОбезГРАНИЦ
Читатель сообщест?/strong>
(Всег??списке: 1)
eau_de_source
-Статистика
Создан: 05.10.2005
Записе? 5996
Комментариев: 2849
Написано: 11379
Записе? 5996
Комментариев: 2849
Написано: 11379
Кристина Россет?* юность ушла ?ушла красот? перево? -=- Muzeum Rondizm -=- |
Соне?/span>
?/b>ристин??/b>оссети
перево???
юность ушла ?ушла красот?/span>
если была конечн??простенько?этом лице
чт?от счастья ещ?остает?? мечт?
не нужн?мн?роза ?прическе... не нужн??розы ?конц?..
роза только щеку мо?пристыди?/span>
он?хороша-хороша... но не красив?/span>
пуст?уж на розы юность гляди?/span>
он?переживе?- ?шипы ?цвет??прекрасн?буде?счастлив?/span>
взгля?мо?больше не ищет цветов
кром?полевы?чт?сред?кукурузы
юность ушла... красот?ушла... - нету слов
остает? сердцу молчат?.. но которому грустн?/span>
молчит он?... - ?молч?люби?/span>
молчит ?молчит вместо того чтоб?петь
молодост?была ?красот?.. - вспомнит?не трудно
ка?только летнее утро представит?- ?пристально посмотреть...
*
Sonnet
Christina Rossetti
Youth gone, and beauty gone if ever there
Dwelt beauty in so poor a face as this;
Youth gone and beauty, what remains of bliss?
I will not bind fresh roses in my hair,
To shame a cheek at best but little fair –
Leave youth his roses, who can bear a thorn –
I will not seek for blossoms anywhere,
Except such common flowers as blow with corn.
Youth gone and beauty gone, what doth remain?
The longing of a heart pent up forlorn,
A silent heart whose silence loves and longs;
The silence of a heart which sang its songs
While youth and beauty made a summer morn,
Silence of love that cannot sing again.
| Рубрик? | мо?переводы чита?классику |
| Комментировать | « Пред. запись — ?дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новы?/a>] |
?проект?/b>