Бабушк?[гадала] надвое сказал?/strong> [то ли дождик, то ли снег, то ли буде? то ли нет].

Бедность - не поро?/strong> [?вдво?хуже].

?здоровом теле - здоровый ду?/strong> [редкость].

Воро?ворону глаз не выклюе?/strong> [??выклюе? да не вытащит].

Гладко было на бумаге [да забыли пр?овраги, ?по ни?ходить].

Голо?не тетк?[?мать родн?].

Губа не дура [язы?не лопата].

Дв?сапога пара [да об?левые].

Дв?сапога пара [да об?на одну ногу].

Девичи?стыд - до порога [переступил??забыла].

Дело мастер?боит? [?иной мастер дела].

За битого двух небиты?да?/strong>?[да не больно-то берут].

За двумя зайцам?погонишь? - ни одного [кабана] не поймаешь.

Зайц?ноги но??/strong> [волк?зубы кормя? лису хвос?бережет].

[И] делу время, [и] потехе ча?

Кома?лошадь не повали?/strong> [пока медвед?не подсобит].

Кт?старое по?не?- тому глаз во?/strong> [?кт?забуде?- тому оба]. 

Курочк?по зернышку клюе?/strong> [?весь двор ?помёте].

Лиха беда начало [?та?уж близок ?конец].

Молоды?бранятся - тешатся [?старик?бранятся - бе?тся].

На чужо?карава?ро?не разева?[пораньше встава?да свой затевай].

Не печалится ?те? чт?петь не може?/strong> [ег??та?весь ле?слышит].

Новая метл?по-новому метё?/strong> [?ка?сломается - по?лавкой ва?ет?].

От работы кони дохнут [?люди - крепнут].

Повторенье - мать учен? [утешенье дураков].

Повторенье - мать учен? [?прибежищ?для лентяев].

Пьяному море по колено [?лужа - по уши].

Пыль столбо? ды?коромыслом [?изба не топлен? не метена].

Раст?большо? [да] не будь лапшой [?нись версто? да не будь простой].

Рыба?рыбака види?издалека [потому стороной ?обходит]. 

?пчелой поладишь - медк?достанеш?/strong> [?жуко?свяжешь? – ?навозе окажешься].

Собака на сене [лежи? сама не ес??скотин?не дает].

Старый конь борозд?не испортит [да ?глубок?не вспашет].

Тише едеш?- дальше будешь [от того мест? куда едешь].

?страха глаз?велики [да ничего не ви?т].

Ум?палата [да ключ поте?н].

Хлеб на стол - ?стол престо?/strong> [?хлеб?ни куск?- ?стол доска].

Чудеса ?решете [ды?мног? ?выскочит?некуда].

Шито-крыт?[?узелок-то тут].

Язык мо?- враг мо?/strong> [прежде ум?глаголет].

Язык мо?- враг мо?/strong> [прежде ум?рыще? беды ищет].