Хочу вместе со свои?читателе?поразмыш?ть об актуальных проблема?современного образования.
Поговорить ?тонкос??восприятия художественног?произведен?, заглянуть ?nbsp; творческую "лаборатори?quot; писате?, гд?он, "колдуе?" создав? свою "золоту?розу" - КНИГ?
Дерзнё?по-новому взглянуть на хрестоматийные образы "школьной" литературы, поразившис?, наскольк?он?современны ?не похожи на те, чт?nbsp; "проходил?quot; на уроках .
Познакомим? ?живыми, ?не покрытым?"хрестоматийным глянцем" Пу?em>кины?ил?Гоголе?
Попробуе?разобраться, почему современному учител?словеснику та?редк?удаётся само?главно?- вырастит?nbsp; ученик?, умеющего радовать? хороше?книг? ?не попсовой безделушке, - ученик??талантом ЧИТАТЕЛЯ, лю?щего размыш?ть ?прочитанно?
Ученик? студенты, родители, вс?те, для кого классика была ?остаёт? неизменной, всегда актуальной ценность? - мо?главны?соавторы, единомышленник??.. оппонент?
ЗАПИСК?УЧИТЕЛ?75. ШУРК?/b> |
- Но ?горл?я успе?воткнуть
?та?тр?раза повернут?мо?оружье.
-Дв?раза ?Лермонтова – дв?hellip;
Тр?! Тр?– надёжнее.
Буйств?этог?семиклассник?nbsp; приводил?ме? ?замешательство. Шурк?та??рвал? ?драк?– по поводу ?бе? ?nbsp; всегда ?него обнаруживались враг?– этот зажили?любиму?книг?nbsp; (Шурк?обожал библиотеку приключени? , то?подозревал? ?каверзах против отца, курортного фотограф? Прятался га?за дерево??зеркальцем ?пускал зайчиков прямо ?объектив, когд?папаша щёлкал очередну?влюблённую парочк?
Первый сила??классе, Шурк?люби?разнимат?nbsp; потасовк?. Ем?льстил? когд?я говори? -Только ты, Шура, можешь навест?здес?по?до? ?он наводи? Не бе?зуботычи? разумеет?.
Иногда я заключал ?ни?временны?догово?– на пост?нный Шурк?бы?не способен. Он назывался договоро??ненападени? Надо сказат?– Шурк?из?всех си?старал? держат?слов?
Пребывал я ка?то ?клиническо?больнице, ?пришло задушевнейше?письмо от Шурк? На конверте значилос? «Климатическая больница». ??первых двух строка?- прямо бальза?на душу.
-Здравствуйте Александ?Иванович!
?морд?я не да? Уж?вторую неделю.
…Он весь светил?, когд?показыва?мн?свой служебны?пистолет.
- Вечеро?улетаю ?командировку – сами знаете, ?полёте всяко?бывает.
Эт?была ег?перв? работа, вернее, служба. Сидеть ?конц?салона ?следит?ка?бы чего не случилос? Свое?работо?Шурк?очен?гордил?..
Он вс?ждал встреч??коварным ?опасны?врагом. Но враг явился не ?открытым забралом, не ?мечо??даже не ?кулачищами. Враг?звал?БОЛЕЗН?. Из схватк??не?красавец ?атле?Шурк?выбрал? ?перекошенным посл??желейшей операции лицо??черепо? ?nbsp; остановившим? взглядо?некогд?пронзительны??дерзки?глаз.
?жизн?звал? подстрекал?hellip;
Сумееш?построит?до?
Он суме?
?позвал ме? на «смотрины». До? со стальным острым треугольнико?крыш?выгляде?отчуждённо сред?уютных соседски?«черепиче?raquo;.
Ка??са?Шурк?
Однажд?притормози?свой «москвичишк?raquo; : - ?Елгаву ед? ?психушку – жену снов?забрал?hellip;
Надо бы завтра зайт??нему, подума?я.
Но завтрашнег?дня ?Шурк?уж?не было. То?служебны?пистолет, каки?то образо?утаённый, услужлив?помо?ем?избавить? от всех врагов, химе??внезапны?наваждений.
|
ЗАПИСК?УЧИТЕЛ? 74. КА? ВО СН?.. |
Перечита?свои «Записк?raquo; ?сник…
Сумбур! Разрозненные, не связанные межд?собо?«байк?raquo; – калейдоско?эмоций, настроений, сомнений, впечатлени? событи??открытий. Вс?перемешано - ка?hellip; во сн?
Впроче?hellip;
Почему бы не? ..
Каждый ра? пытаясь уснуть ( бессонница, знаете ли)), я да?себе слов?ничего не обдумывать, не вспоминать, вообще – отключат?па?ть. Изредк?nbsp; удаётся.. Однако чаще всег?те?еш?бдительность - ?лица, фраз? диалог? случаи, прошло?вперебивку ?наст?щи? обид??радост?являют? во всей свое?сюрреалистическо?мешанине, мелькают уп?мо всплывающими видениями, образуя докучливую мозаик? Невольно включаешься ?диалог? разборки, пробуешь искать ответы на давн?зависшие вопрос? ?ке?то выясняеш?отношения, ссоришься ил?миришь?. Настырно ?рьяно ?голову лезу?неожиданны?сюжеты новы??новы?«записо?raquo;, проект? задумк?. ?уж?ничего нель? поделать – только бы не упустить эт?убегающи?картинки давнег??недавнег? Не забыть…
Проходит время, ?ты уж?перестаёшь отличать реальное от внезапного ?краткого сновиден?..
Значит, – мо? «Записк?raquo; учителя», подума?я, пр?всём их сновидческом беспорядк? вс?же складывают? ?како?то сюже?–для ме? предельн?цельны??осязаемый
Своего рода копилк? гд?предметы не разложен?по полочкам, ?ждут, чтоб?явился нект??составил из ни?свою собственну?цельну?картин?hellip;
?ещ?я подума?hellip;
?може? отсутствие цельност? хронологическо?последовательности - эт??есть реалии моей жизн? гд?многое происходит, ка?во сн?- наплывам?внезапны?эпизодов, замыслов, озарений ?впечатлени? нечаянных находо??утра?
Происходит, складываясь постепенно ?книг?по?название?nbsp; «Записк?учителя».
|
ЗАПИСК?УЧИТЕЛ?73. ПАМЯТНИК?ЛИТЕРАТУРНЫМ ГЕРОЯМ |
Должен извинить? пере?своими читате?ми – я бы?не прав, сетуя на то, чт??на?не ?почёте па?тник?литературным героя? ЭТ?НЕ ТА?!! Па?тник?ставил? ставя? ? надеюс? со временем их буде?больше ?больше Он?того ст??
?качестве компенсаци?за свой промах предлага?заочну?экскурси?hellip;
11 апре? 2003 года па?тник бравом?солдат?nbsp; Швейку бы?открыт ?Санк?Петербурге на Балканской площад? ?то?же году ?Омск?установили скульптуру Швейка пере?входом ?одну из городски?пивных на проспект?Карл?Маркса. ?Бугульме /Татарста? фигура Швейка встречае?на вокзал?приходящи?поезда..
?Москве, межд?метр?"Новослободск?" ?Марьиной роще? ?дворик??дома ?3 на улиц?Советско?Арми?присел?на лавочк?Коровьев ?ко?Бегемо? Па?тник бы?открыт ?август?2006 года.
Напротив здан? посольства Великобритании на Смоленской набережной - па?тник Шерлок?Холмсу ?доктор?Ватсон?2007 го?
. Окол?станци?метр?"Молодежн?" на Ярцевско?улиц??август?2004 года установлен па?тник геро?истори?немецког?писате? ? Расп?барону Мюнхгаузен? Па?тник Мюнхгаузен?есть ??Калининграде.
На алле?Патриарших прудов вокруг па?тник?? ? Крылов? открытог??1976 году, установлен?композиции-иллюстраци??ег?басня? Здес??косолапы?Мишк??другим?участникам?незадачливог?музыкального квартета, ?Моська со Слоном, ?Ворона ?сыро??хитр? Лиса, ?Волк ?Ягнено? ?Осел, обучающи?пени?Соловья, ?такж?другие геро?произведений знаменитог?русского баснописца.
?Урюпинск?Волгоградско?област??сентябр?2005 года появился литературный па?тник героя?повест?Михаил?Шолохова "Судьба человека".
?Биробиджан?/Еврейская АО/ на набережной реки Биры установлен?скульптура Евгения Онегин?
?2010 году ?Таганрог?nbsp; открыл?па?тник "Челове??футляре".
25 ию? 2000 года ?Петербурге на Итал?нско?улиц?бы?открыт па?тник Остапу Бендер? Па?тник?Великому комбинатор?такж?есть ??тигорске
?самы?необычны?па?тникам Петербурга причисле?"Но?майора Ковалева". Установлен ?ок?бр?1995 года на фасаде дома по проспект?Римского-Корсаков?
25 март?2004 года, ?150-лети?выхода ?свет знаменитог?произведен? ? ? Тургенев? ?Петербурге бы?открыт па?тник Му-Му.
Па?тник другой собаке - Биму из книг?воронежского писате? Гавриила Троепольског?"Белы?Би?Черное Ух?quot; - бы?установлен 1998 году ?Воронеже ?вход??теат?куко?
Во Пскове ?до??областно?библиотеко?для дете??юношеств??1995 году бы?открыт па?тник героя?романа Валентин?Каверина "Дв?капитана" Иван?Татаринову ?Сане Григорьеву.
?городе Луховицы Московской област?установлен па?тник почтальону Печкин?
Па?тник ещ?одному геро?Успенского, крокодил?Гене, находится ?центре Ижевск? Он бы?открыт ?сентябр?2005 года..
?Тобольск? есть скульптурн? композиц? "Робинзон, ?тниц??собака". Тр?па?тник?геро?Лесков?Левш?можн?встретит??Туле, Калуге, Орле ?Че?бинске.
Па?тник?Даме ?собачкой Чехова установлен??Пенз??Липецк? Скульптуры героин?"Алых парусо?quot; Грин?Ассоль - ?Хант?Мансийск??Геленджике.
??Анап?поселился доктор Айболи?
|
ЗАПИСК? УЧИТЕЛ? 72. |
Жаль, чт?мало па?тников литературным героя? Те? чт?из века ?ве?входил??сознание целы?поколени? Оставались ?остают? ?сердце ?па?ти миллионо?
До?Кихо? Гамлет, Роме??Джульетт? Фаус? Квазимод? Гаврош, Шерлок Холм? Анна Каренина, князь Мышкин, Пьер Безухо? Швей?hellip;
Разв?когд?нибудь кому-нибудь могл?прийти ?голову снести эт?знак?общечеловеческог?дост?ния?! Усомнить? ?их вечной ценности…
|
ЗАПИСК? УЧИТЕЛ?71. |
Та??живё?hellip;
Манило? Вс?хорошо!
Базаро? Вс?плох?Отрица?
Репетило? Шуми? братец, шуми?
Обломо? Поменьше шевелить?…
|
ЗАПИСК? УЧИТЕЛ?70. ШУМИ? |
Чацкий Да из чего, скаж? беснуетесь вы стольк?
Репетило?/strong> Шуми? братец, шуми?..
Чацкий Шумите вы — ?только?..(Грибоедо?«Горе от ум?raquo;)
Снов?пр?на? - «Вечера ?Владимиром Соловьёвым!»
?не только…
Скольк?воплей обрушивает? на на??экрано?
Скольк?пустой болтовни ?"шумовы?эффектов" по самому ничтожному поводу!
|
ЗАПИСК? УЧИТЕЛ?69. ЗАНАВЕ?/b> |
Исчезает «кодовы?язы?raquo;, на которо?я привык общать? со студентами.
?не только ?ними…
Эт?– когд?нечаянн?произносиш?«неладн?чт?то ?датско?королевств?raquo; - ?находишь отклик, поры? жест навстреч? чувствуешь: свои люди.
Теперь же вс?чаще этот волшебны?язы??моём окружени?nbsp; не действуе? Навстреч?– молчание. Недоумение. Скажеш?по привычке «командоват?парадо?буду я», ?тебе ?отве? - Чт? пара?намечает??
Ловл?се? на то? чтоб?не «обмолвиться» ?по привычке не произнести «кодовы?raquo;, связующие души СЛОВ?та? гд?он?«не сработаю?raquo;,- имя композитор? писате?, художник? заветные стихотворные строки, название книг?hellip;
Ка?то неудобно ставит?nbsp; ?неловкое положени?человека, не понимающег?мо?язы? ?nbsp; учиться ег?языку не ?не?hellip;
Однажд?попросил студенто?записать название рассказа Куприн?«Олеся». Записали - « ?nbsp; лесе»…
Да, опускает? этот связующий занаве? Боюс? навсегда.
Може? пора покидать теат?hellip;
|
ЗАПИСК?УЧИТЕЛ? 68. ЭДУАРД |
Едва появившис??на?на педфак? Эдуард нача? исправно посещать мо?за?тия. Та?было заведено…
Высказывал? очен?тактично ?участлив?..
Ем? выпускнику именитог?университета, было ?чё?ме? упрекнут?– я упорно избега?всяческог?теоретизирован? ?всег?того, чт?называлось ?него научны?изложением темы..
- Упрощает? Осовременивает? - говори?он мн? осторожн?выбирая ща?щи?nbsp; эпитет?
- ?заче?эт?ва?понадобилось исполнять целы?сцен?из фонвизинског?«Бригадир?raquo;!?
?сказал ем?«заче?raquo;…
Посл?nbsp; ме?ца «колхозно?эпопеи» ?этой группо?я неплох?изучил кругозор моих студенто? На картофельном поле девушк?были просто великолепн? но во?русская литература оставалась для большинств?nbsp; за семь?замкам?hellip;
?мо?nbsp; «исполнение» фрагментов из классики было для ни?откровение?? не стан?скромничат? больши?удовольствие?
На «Бригадир?raquo;не умолка?хохо? Ка? впроче? ?на «Недоросл?raquo; ил?nbsp; «Ревизоре».
Конечн?же, дело не ограничивалось, «театро?raquo;. Были разбор? Были обсужден? текста классика, неизменн?перехо?ще?на злоб?дня, чт??раздражало учёног?Эдуард?.
Он на свои?лекц??подобным?глупос?ми не занимался. Ег?стил? «ка?утверждает Бахтин», «ка?считае?Гаспаров, «ка?полагает Юрий Лотман»…
? конечн? знал, ка??чт?каждый из ни?утверждает, считае? полагает. Но знал я ?другое: ни одну из цита? которыми та?щедр?потчевал студенто?Эдуард, он?пока чт?не были готовы адекватн?воспри?ть, принять ?усвоит?
На их глазах живу?литературу, част?бе?надобности, выносили за скобки высокого литературоведения .
?вдру?представил, че?бы?бы для ме? стол?любимы?мною ?фантастическ?занимательны?разбор Владимир?Набокова гоголевски?«Мёртвы?ду?raquo;, если бы я их ?своё время неоднократно не перечитыва?
?са?себе сознал?: НИЧЕ?
|
ЗАПИСК?УЧИТЕЛ? 67. МО?СИБИРЯКИ |
?снов?hellip;школ?на холм?
Какая ощутим? для ме? опор?- дети возвративших? из депортации семе?. Русски?язы?на «простора?Сибири» сделал? для ни?вторым родным. Эт?ре?та ?помогали мн?достучаться до класса - ?nbsp; Пушкиным, Гоголе? Тургеневым, Чеховы?…
?решительно отбросил «универсальну?quot;, совершенно неподъёмну?программ?nbsp; для национальных школ ?стал отбирать лишь то, чт?могл?бы по-наст?щему увлечь ?заинтриговат?ре?? Заминк??текстами наперебо?устраняли мо?nbsp; «сиби?ки».
?каки?же подарком бы?для ме? смех ?классе, когд?оживал?наконе?сцен?из «Ревизора». юморески Чехова…
Мы щедр?обменивались свои?опытом. Отдавали ?радостью вс? чт?имел??умел?.
?nbsp; пробовал ставит?забавные сценки –спасиб?моей театрально?студии!. Мо?научит?nbsp; вертеться на брус???перекладин? спасиб?секции по гимнастике!
Дети учил?ме? спускать? ?отвесных го?на лыжа? не страшась трамплио?.
Урок?nbsp; перетекали то ?ле? то на колхозно?поле, то на тренировку.ил?репетици?
?nbsp; сопровождались неизменным вопросом. – ?ка?эт?сказат? изобразить словам? По- русски, по-латышски.
Главно? чему ме? научил?мо?ученик?– не стес?ть? свое?латышско?речи – осмелить? ?заговорить, наконе?nbsp; бе?ог?дк? твёрдо зн?: если чт?не та?– поправя? помогу?..
Взаимоисправлени?речевы?ошибок стал?наши?быто??самы?действенны?методо?обучен?.
..
|
ЗАПИСК?УЧИТЕЛ? 66. ШКОЛ?НА ХОЛМ?/b> |
То ?дело возвращаюс??НАЧАЛУ. ?от него куда-нибудь вглубь ил??дня?nbsp; сегодняшним, чтоб?пото?снов?nbsp; оказаться ?истока? Та?бывает, когд?маешься бессонуницей ?не ?сила?контролировать наплыв?мыслей ?прошло?- отдаешься им безотчётно ?покорн?br />
Долг?откладывал встреч?со свое?первой школой. Но, кажется, пришло время
Сейчас я вижу её ка?наяву..
Красно? ?претензией на музейный рарите? двухэтажно?здание на живописном заснеженно?холм? ?nbsp; сотн?па?лы? облепивших со всех сторон кирпичны?стен? Автобу?сюда не заглядывает, ?добирать? из дальни?хуторо?приходит? свои?ходо?.
Эт? Дзербене. ?оказал? я здес?нежданно-негаданн?
…На како?то выматывающий душу семина?по научному коммунизму ?на??аудитори?загляну?дека?
- Одна даль?я сельск? школ?неожиданно лишилась преподавателя, - сказал он. – Не желает ли кт?то из ва?поработать. Экзамены, зачёты – экстерно? ?ещ?он добави?– Школ?– латышская…
- ?жела?- внезапно вырвалос??ме?.
То ли одолел?занудств?всех этих слащавых «руково?щи?raquo; методи?- педагоги? то ли прорвалось давн?назревавше?желани?чт?то ?себе проверит? испытать на прочност?
Та?вс??началось.
Абренски?поез?приостановил? на минуту-другую – вполне достаточно, чтоб?я успе?выбраться со свои?чемодано?.
Осмотрел?..
Унылый полустанок.. Ночь. Сугроб?по?холодной луно?
Навстреч?мн?ступил?дв?nbsp; паренька: - Вы на?новы?учител?
Мы зашагали по лесной дороге. Ре?та попеременн?тащили мо?чемода?
Разговор не клеился. То ли из-за моег?латышского, то ли из-за их русского.
Не прошло ?часа, ка?мы оказалис?на мест?
Путь этот, туда ?обратн? я буду проделыват?примерно ра??ме?? ?всегда по ноча?– других поездо?не?
Ме? поселили напротив школ? ?почтовом отделени? Выдали керосинову?ламп??бутыль керосина.
– Случаются, знаете ли, перебо??электричеством.
?на дня?Спутни?запустил?hellip;
?комнатушке свободно разместились койк? столик ?табуретк?hellip;
Утро?я уж?взбирался на свой холм.
Решить? на ????? для ме?, третьекурсника, оказалос?неслыханно?дерзость?
Ни учебнико? ни методиче?по русскому языку ?литературе для латышски?школ не было ?помине. ?начинать мн?пришлось ?«любимого дела» - импровизаций.
«Сочи?я» урок? я ?не подозревал, чт?уж?набрасываю штрихи свои?будущи?nbsp; хрестомати?nbsp; ?пособи?для латыше? Ле?эдак чере??тнадцать эт?книг?nbsp; увидя?свет. ?перв? из ни?– ?то? ка?пр?помощи красочны?репродукци?учит?разговариват? буде?издана уж?чере?дв?года.
Левита? Полено? Репи? Айвазовски?не только изум?ли ?nbsp; радовали, но ?помогали наладить диалог. Найт?общи?язы? Мотивация – бесспорн?!. ?дети. ?я са?очен?этог?хотели.
Во?мы ?училис?друг ?друг?– он??ме? русскому, я ?ни?– латышскому..
Наверное, впервы?я осозна? ка?nbsp; важн? просто необходимо, владет?родным языко?свои?учеников, – если хочешь стат?их учителем.
До этог?знан? латышского никт??нигд?от на?не требовал – ?Латвии процветало русскоязычи? Можн?было прийти ?Министерство образования ?не услышать ни одного латышского слов?hellip;
|
ЗАПИСК?УЧИТЕЛ? 65. ИНТЕРНЕТ - ШПАРГАЛК?/b> |
Борьба ?Интернетом - «шпаргалкой» явн?не ?мо?пользу.
Любая студенческ? контрольная, «творческ? работа» ил?презентация за версту отдавали нагл?скачанными подсказкам? ?не оставалось уж?темы, котору?студен?не суме?бы добыть из поисковика.
Единственн? чт?мн?удавалос?nbsp; отлавливат?- эт?прямы?копи?чужи?тексто?
Однако, вскоре умны??мною же обученны?стилистическим премудростя?студенты поднатарел??несравненном искусств?– «чужо?вмиг почувствоват?свои?raquo; - то есть настольк?переиначит?че?то опус, чт?об?вить ег?плагиато?уж?было непросто. ?вс?таки я пытался эт?делать - даже нашё?формулировку: краж??применение?технически?средст?
Пришлось начинать «перестройк?raquo;…
Каждую тему я стал сопровождать незатейливым стилистическим ходо?– «???отношени?raquo; ил?«???nbsp; критически?замечания».
Но ?nbsp; здес?- обло? ?????nbsp; становилис?nbsp; чь?то удачно скопированны?мнен? ?сужден? по заданной теме, сдобренные личным?местоимениями.
?не сдавал?, ме? формулировки :«комментари??работе по заданной теме» ил?nbsp; «интерпретация темы»
Снов?nbsp; – прокол! Услужливый Интернет любезн?подсказыва?nbsp; ?оригинальные комментари? ?чудесные интерпретаци? ?смелые трактовк?
Пришлось сдаться ?не подавать вида, чт?замеча?
?Интернет продолжа?своё чёрное дело – на моих глазах отучал студенто?думать, мыслит? искать свои решения. Любу?«творческую работу» он?начинали ?заканчивал?nbsp; ?похода - не ?библиотеку, ??поискови?
На глазах зарождал? новы?способ «умственног?труд?raquo;, когд?способност?самост?тельно ??????? рассуждать вовс?nbsp; не востребована - востребовано другое: умение находить ?транслироват?чужо? украденное. …
|
ЗАПИСК?УЧИТЕЛ? 64. ?ЖИВЫ?КНИГАХ |
«Де?тнадцать томо?Полног?собран? сочинени?Пушкин?на жестко?диск?компьютера лучш? че?де?ть бумажных томо?на полк?»
Тако??очен?похоже?я нередк?слыш? когд?разговор заходи??домашних библиотека?
?не? я не собираюс?отрицать благод?ния Интернет?для читате? – он?просто фантастичн?
Но во?чт?вспоминает?…
Скольк?си? азарта ?волнений затрачивалос??поиска?nbsp; давн?полюбившей? книг?– то? чт?вдру?загорелась душа. Каки?nbsp; надежд?вселя?каждый антикварны?магази? ?како?трепет испытыва? когд?осторожн?перелистывал страничк?за страничкой этой вожделенно?книг? наслаждаясь её запахо? шрифто? переплётом, иллюстрациями ?nbsp; особым, ни ?че?не сравнимы?излучением.
?само чтение – ?закладочками, легким?пометкам?карандаш?hellip;
?дума? вс?эт?складывает? ?nbsp; како?то особое чувств? нечт?врод?– шестог? Ег?трудно выразить словам??ещ?трудне?передать тому, для кого встреч??книгой сводит? ?нескольким кликам ?компьютере.
?на мониторе послушно возникае?nbsp; та, но… ?совсем «??nbsp; ??raquo; книг? Бездушная!
Её не возьмёшь ?руки, не прижмёшь ?сердцу, не погладиш?знакомую обложк?
?на моих полках – живы? Сред?ни?– ?близки?друз?, ?спутники, ?коллег? ?просто пр?тели, причём, не всегда добрые. ?те, чт?на?зались ?друз?, но быстро наскучил? ?отлучить от дома рука не поднимается…
?захо? ?комнат? ты здороваешь? ?ними, окидываешь взглядо?знакомые ?таки?узнаваемые корешк?? бродя из угла ?угол, начинаеш?снов??снов?выяснять отношения – ?этим? живыми, ТВОИМИ книгам? продолжая давние спор??ними, припомин? первые встреч?
?не?тебе никакого дела, чт?nbsp; громоз?тся их двойники гд?то ?недрах Интернет?- бесприветные ?hellip; чужи?
|
Страницы: [21] 20 19 .... 1 Календар?/a> |