Nagore

Название: Hast du heute schon geliebt?
Авто? Nagore.
Бета: Microsoft Word
Жанр: songfic, drama, angst, het
Рейтин? R
Персонаж? Tom/girl
Кратко?содержание/Саммар? final battle
Статус: закончен
От автора: ?тако?бывает.

Хотела написать совершенно иное, ?во?итог?во? чт?вышл?

Песня группы Megaherz “Heute schon geliebt?”

translated by Phosphor.

слушат?/a> \\ скачат?(5,3 mb)

04.07.09.

__

Hast du heute schon geliebt?
Hast du heute schon gehasst?
Oder hast du nur geschlafen und den ganzen Tag verpasst?
Hast du heute schon gekämpft?
Hast du dich heut schon gewehrt?
Hast du deine Chance genutzt oder dich wieder nur beschwert?

[Ты успе?полюбить сегодня?
Ил?возненавидет?
Ил?ты просто весь день спал ?потратил время зря?
Ты ещ?не боролся сегодня?
Ты ещ?не защищался сегодня?
Ты воспользовал? свои?шансом ил?опять жалуешься на вс??вся?]

- ?чт?мн?надо сделат? по?ть ил?сказат?на этот ра? чтоб?ты не уходил? – То? скрестив руки на груд? подперев дверно?прое?спиной ?подошвой правог?кроссовк? наблюдал за девушкой, застегивавше?свой чемода?

- Можешь не насиловать свою ?бе?того намучавшую? со мной умственную деятельност? Не поможе?– презрительны?взгля?хлестк?ударил парня по лицу ?по гордости.

-Отличн? Нечт?схожее мн?уж?доводилось слышат? Чт?не та?на этот ра? – он прошел? по комнат??усел? ?кресло.

-Ты, То? эт?мо?один большо?плохой ра? Хорошо хоть можн?списат?на грех?молодост? – секундну?тишину рассекла застежка молнии на сумк?

-Ах, да. Наша вся несост?вш?? рокста?плох?переноси?общество таки?же недорокеро? – ответный взгля?бы?отнюдь не пощечино? но ударом ?явн?болезненно?мест? То?уж?нача?считат?до ст? предвкуш? вс?те колкости, которы?ем?предстои?выслушат?

-Ты смотри-ка, огрызать? научил?. Брав? Плюс дв??карм? – презрительная ухмылк?ту?же наползла на лицо девушк?

-?во?по?ть не могу, тебе нравит? чт?ли ме? ?грязь?мешать? – Каулит?закури??вста?

-Эт?я те? ?грязь?меша? – девушк?по-билловск?выгнул?бров??дугу. – Не?уж, То? эт?ты се? ?грязь окунул, даже я бы сказал?плаваешь ?дерьме ?умуд?ешься получать от этог?удовольствие. Прости, мн?эт?не по?ть.

-??че?же дерьмо? ?то? чт?я посветил? ?блондинкой для пиар? ил?чт?косичк?заплел? ? – повышенным тоно?веща?парень, тихонько наступ? на абсолютн?равнодушну??ег?тираде девушк?

-Дерьмо, То? ?тебе. ?гкое тако? податливое. Чт?продюсер?слепя? то ?буде? – иронично.

-?если я са?согласил?? Ты ?знаешь, чт?я са?согласил?. ?мо?бы ?отказать? ?пользу Билл? Ге?ил?Густав? Эт?было МО?мнение. Ферштейн? – он посмотре?на не?сверху вниз.

-Твое? Сдается мн?твое мнение складывает? из мнений Йост? Билл? дабб?Дж? Хоффмана, Натали ?ещ?пары имиджмейкеро? условносте?общества, стереотипо? ?твои?страхо? Ну ещ?може?чего-нибудь. Но от перемены слагаемы?сумм?не ме?ет?. Твое мнение – эт?пропущенно?чере??сорубк?собственно?зависимост?мнение других ?то? чт?надлежит делать. Те?, То? ?не?почт?не? Но эт?твой выбо? ва?выбо? вы сами загнал?се? ?угол. – отве?бы?монотонным, почт?не эмоциональны??от этог?ещ?боле?болезненны?для Каулитца.

-?эт?сделал ради успеха группы! ?уважаю мнение профессионалов, которы??нами работают. Во??вс?

-То?hellip;. Призна? Вы просто продалис??вс? Вы продажно-зависимы?музыкант? ?жертвы собственного успеха. Са?знаешь, скольк??мире груп? куда лучш? че?вы, но намног?мене?известны? ?знаешь почему? Потому чт?он?не продалис?за обещанны?золоты?горы парочк?бюргеров, мечтающи?срубит?побольше дене? ?поглощающе?вс?тупо?масс?народа.

Hast du heute schon gemerkt
wie schnell die Lebenszeit verrinnt?
Viel zu oft ist alles aus
bevor es überhaupt beginnt.
Hast du heute schon gezittert?
Hast du heute schon gebebt?

[Ты замети?сегодня
Наскольк?быстро тече?наша жизн?br /> Теперь вс?заканчивается,
Не успе?даже начать?
Ты не боялся чт?эт?случит? сегодня?
Ты ещ?не пережи?вс?свои страхи сегодня?]

То?было открыл ро? чтоб?возразит? но ?итог?лишь закину?голову ?выдохнул. Провел руками по ровным ?да?заплетенны?косиче? развернулся ?се?обратн??кресло. Молчал.

-Эт?вс? чт?ты хочешь мн?сказат? пере?те?ка?уйти? – он подня?кари?глаз?на девушк? Та лишь ?гк?улыбнулась ?отве?

-Не? То? эт?то, чт?знаешь ?ты, просто боишься себе ?этом признать?. – он?вынесл?чемоданы, Каулит??жело выдохнул, ?пытался загнат?разбегающиеся мысл??один заго?здравого смысла.

То?отдава?себе отче??то? чт?он?рано ил?поздно уйде? Слишко?уж контрастно он?смотрелась на фоне всей ег?жизн? Но ника?не дума? чт?эт?случиться та?быстро, та?беспочвенн? Он?не ссорилис? не ругались, не скандалили, просто девушк?периодически исчезала из ег?жизн? острым?зубами колючи?слов кусала ег?самосознание, ?временам?собственно?холодность?остужала пы?зарвавшейся гордости. ?он понима? чт?именно эт?ем??нужн? инач?он слетит ?катуше? но чт?нужн?ей та??осталось загадкой. ?он?ме?те?вернулас?за лежащи?на комоде серы?платко?

Sag mir hast du heute schon gelebt
als wenn die Welt sich nicht mehr dreht?
Als wenn die Welt schon morgen untergeht?
Hey hast du heute schon geliebt
als wenn es für dich kein Morgen gibt?
Sag mir hast du heute schon gelebt?

[Скаж?мн? прожил бы ты сегодняшний день та?
если бы завтра ми?перестал вращаться?
Если бы весь ми?поги?завтра?
Скаж? полюби?бы ты сегодняшний день,
Если бы ?те? больше не было завтрашнег?дня?
Скаж?мн? прожил ли ты сегодняшний день ка?последни?]

-То? ми??моим уходом не рухнет, ?ты эт?отличн?знаешь. Ми?рушится каждую ночь, регенерируя ?утру. Каждый твой день – тв? маленькая жизн? Прожив?ее. Вытряси вс? чт?только можн? Сами же пели – живите секундой. ?гд? Откуда вс?эт?многолетни?план?по порабощени?мира ?концерте на Юпитер?для уцелевши?марсиа? ? – парень хмыкну??грустн?улыбнулся. – То?Каулит? если я тебе скаж? чт?ты завтра умрешь, ты бы пожале??то? наскольк?бездарно провел сегодняшний день ?бесперспективных попытках ме? остановить? – тишина заполнил?собо?пространство комнат?на нескольк?долгих мину?

-Не? не пожале? Последни?день ?тобо?вс?таки, он того стои? – девушк?выдохнул??закатила глаз?

Hast du heute schon gewonnen?
Hast du heut etwas gewagt?
Oder hast du wieder alles auf den Tag danach vertagt?
Hast du heut etwas riskiert?
Oder hast du nur geschluckt?
Hast du dich heut erhoben und am Ende doch geduckt?

[Ты выигра?сегодня?
Ты не упусти?свой шанс сегодня?
Ил?снов?отложи?вс?до завтра?
Ты рисковал че?нибудь сегодня?
Ил?просто ?стельк?напился?
Поднялся ли ты сегодня ?упал ли на само?дн?]

-То? я ?твое?жизн?была римайндеро??то? чт?есть ещ??жизн?друг?. Маяко? которы?периодически напомина?тебе ?вариативност?существования. ?чт?тебе выбирать каки?курсом идти. Те? чт?тебе скажут, куда укажут, ка?прощ?ил?же свои?собственны?на свой же стра??риск. – он?обернула платок нескольк?ра?вокруг ше? – Посл?окончания тура ?отдыха чт?ты дела? Альбом вы писать начали совсем недавн? кормив фано?завтраками, ?даже выдума?эт?абсурдну??свое?идиотизм?истори?пр?сталкерш. ?эт?время вы просто прожигал?свою жизн? Секс, драг? ракинрол, - вс?по?тн? Только извини, вы не рокеры, чтоб?имет?на эт?полное прав? ?подопытные мальчики звукозаписывающи?монстров. ?вместо того, чтоб?работать ка?негр?на плантаци?чтоб?поскорее вырваться из кабалы вашего контракт? вы съедаете то?сы? чт?кладут ва??мышеловк? – надела перчатки. – Вы не на вершин? То? вы на само?дн? На дн?собственно?мечт? ?ладн?вы были бы бездарями бе?намека на талант, но ведь ты же са?знаешь, чт?эт?не та? Тогд?заче?класть свой талант ?золото?гроб ?зарывать ег??почв?из баксов? – застегнула куртку.

Hast du heut daran gedacht
wie schnell der letzte Vorhang fällt?
Deine Rolle ist geschrieben.
Deine Weichen sind gestellt.
Glaubst du dass sich noch was ändert?
Glaubst du dass da noch was geht?

[Дума?ли ты ?то?сегодня, ка?br /> Быстро твой занаве?падает?
Тв? судьба предначертан?
Твой курс выбран.
Веришь ли ты, чт?чт?то вс?ещ?ме?ет??
Веришь ли ты, чт?чт?то вс?ещ?происходит?]

-Вс?дело ?ва? Есть ли ?ва?ещ?вера ?то, чт?вс?ещ?може?быть именно та? ка?вы когд?то мечтал? Ка?вы того захотите ?ка?решите. Будете ли вы делать действительн?СВОЮ ?действительн?МУЗЫКУ. Ил?же просто покоритесь, ?та??будете ездить цирковой труппо?токийского отеля для развлечения пубертатны?девоче??переизбытком гармонов? Подумайт??решите. Ра??навсегда. – он? наконе? столкнулис?взглядами.

Sag mir hast du heute schon gelebt
als wenn die Welt sich nicht mehr dreht?
Als wenn die Welt schon morgen untergeht?
Hey hast du heute schon geliebt
als wenn es für dich kein Morgen gibt?
Sag mir hast du heute schon gelebt?

[Скаж?мн? прожил бы ты сегодняшний день та?
если бы завтра ми?перестал вращаться?
Если бы весь ми?поги?завтра?
Скаж? полюби?бы ты сегодняшний день,
Если бы ?те? больше не было завтрашнег?дня?
Скаж?мн? прожил ли ты сегодняшний день ка?последни?]

То? не те?я зрительног?контакта ?девушкой, вста??подоше?вплотную ?не?

Минуты тишины. Взглядо? Дыхания. ?уж?несинхронног?сердцебиен?.
Последни?честны?секунд?едва ли совместной жизн?
Глаз??глаз? Душо??душу.

-?ты бы пожалела, чт?провел?свой последни?день ?тирада??мо?адре? – он фирменно ухмыльнулся, заправив прядь воло?ей за ух?

-Не? – он? улыб?сь, отрицательно покачала голово? – ?давн?мечтал?назват?те? дерьмо? – об?рассмеялись. ?пото?внов?соприкоснулись зрачками. – То?hellip; - он?сжал?ег?за?стье ?ладошк? – Не хорони се? ?этом всем. Ты больше этог??лучш?этог? Ладн? – он грустн?улыбнулся, кивнул. Девушк?пошл??выходу. – Обещай, чт?когд?нибудь я буду гордиться, чт?была твое?герлфрен? – он хихикнул.

Hast du heute schon geliebt?
Hast du heute schon gehasst?
Hast du heut etwas gewagt
oder brauchst du diesen Kick, den man nur spürt,
wenn man versagt!

[Ты успе?полюбить сегодня
Ил?возненавидет?
Ты воспользовал? шансом
Ил?тебе нуже?хороши?пино? которы?ты почувствуешь, когд?лишишь? чего-либо ?свое?жизн?]

-? кстати, То? Если вы вдру?решите, чт?офигенно крутые, ил?чт?делает?чумову?музыку, ил?ва?просто нуже?буде?пино?по?за?– заезжайт? ?удовольствие?опущ?ва?ниже плинтуса совершенно бесплатн? По старой дружбе – он?подмигнула ?закрыл?за собо?двер?из квартиры. ?из ег?жизн?

-Увидим?. – крикну?То?всле? ?тихо добави? – Когд?ты будешь мной гордиться.

__

end.

(c) Nagore.