verbava (free_readings) вс?записи автора

I was in love with a boy called Bill, who was in love with Louise. The other boy, whose name I can't remember, was in love with me. Nobody knew who Louise was in love with.
So we turned out the lights in the cellar and played _Murder in the Dark,_ which gave the boys the pleasure of being able to put their hands around the girls' necks and gave the girls the pleasure of screaming.

***

Life isn't fair. Why should I be?

***

Men's novels are about men. Women's novels are about men too but from a different point of view. You can have a men's novel with no women in it except possibly the landlady or the horse, but you can't have a women's novel with no men in it.

***

I no longer want to read about anything sad. Anything violent, anything disturbing, anything like that. No funerals at the end, though there can be some in the middle. If there must be deaths, let there be resurrections, or at least a Heaven so we know where we are. Depression and squalor are for those under twenty-five, they can take it, they even like it, they still have enough time left.

***

_Where have you been all my life?_ they ask.
_Where have I been all my life?_ she replies.

more...

free_readings

verbava (free_readings) вс?записи автора

Каждое из ?ти племен настаивает, чт?именно из него вышл?победоносные захватчики. Каждое ?удовольствие?вспоминает ?кровавой резн? ?вери? чт?вс?произошл??благословения их бого?ка?справедливое возмезди?за греховну?жизн?горожа? Зл?очищается кровью, гово??он? ?то?день кров?лилась реко??должно быть, пото?та?стал?очен?чист?

***

?Иногда я тебе не очен?то нравлюсь.
??последне?время я только ?тебе ?дума? Но нравиться ?эт?другое. Эт?требуе?времен?

***

Школьный священник прочитал молитв? проинформирова?Господ? скольк?сложны??неординарных решени?приходит? принимат?современно?молодежи. Господ? должно быть, не ра?уж?об этом слыхал ?скучал не меньше нашего.

***

Прошепта?давным-давн? хочу умерет? я только теперь осознала, чт?мо?желани?сбудет? ??довольно скор? Неважн? чт?я передумала.

***

Для кого я вс?эт?пишу? Для се?? Не дума? Не могу представит? ка?пото?стан?перечитывать, пото?для ме? вообще проблематичн? Для незнакомца из будущего, посл?моей смерти? ?этог?не хочу ?ил?не надеюс?
Може?быть, ни для кого. Для кого пишу?дети, выво? на снег?свои имен?

more...

free_readings

verbava (free_readings) вс?записи автора

Since being dead--since achieving this state of bonelessness, liplessness, breastlessness--I've learned some things I would rather not know, as one does when listening at windows or opening other people's letters. You think you'd like to read minds? Think again.

***

I kept my mouth shut; or, if I opened it, I sang his praises. I didn't contradict, I didn't ask awkward questions, I didn't dig deep. I wanted happy endings in those days, and happy endings are best achieved by keeping the right doors locked and going to sleep during the rampages.

***

Where shall I begin? There are only two choices: at the beginning or not at the beginning. The real beginning would be the beginning of the world, after which one thing has led to another; but since there are differences of opinion about that, I'll begin with my own birth.

***

I was a kind girl--kinder than Helen, or so I thought. I knew I would have to have something to offer instead of beauty. I was clever, everyone said so in fact they said it so much that I found it discouraging--but cleverness is a quality a man likes to have in his wife as long as she is some distance away from him. Up close, he'll take kindness any day of the week, if there's nothing more alluring to be had.

***

The gods wanted meat as much as we did, but all they ever got from us was the bones and fat, thanks to a bit of rudimentary sleight of hand by Prometheus: only an idiot would have been deceived by a bag of bad cow parts disguised as good ones, and Zeus was deceived; which goes to show that the gods were not always as intelligent as they wanted us to believe.

more...

free_readings

verbava (free_readings) вс?записи автора

Он?лю??таки?штришк? народные промыслы, архаик? сделан?женщинам??свободно?время из ошметков, которы?больше не ?чему приспособить. Возвра??традиционным ценнос?? Мотовств?до нужд?доведе? ?не вымотана. Отчего я ?нужд?

***

Поро?мн?хочется, чтоб он?заткнулась наконе??дала мн?мирн?прогулять?. Но я жажд?новостей, любы?новостей; даже вранье наверняка чт?то значит.

***

Свобод?бывает разн?, говорила Тетк?Лидия. Свобод?для ?свобод?от. Во времен?анархи?была свобод?для. Теперь ва?дарована свобод?от. Не стои?ее недооцениват?

***

?бы хотела верить, чт?эт?я рассказыва?истори? Мн?нужн?верить. ?должна верить. ?те? кт?вери? чт?таки?истори??всег?лишь истори? шансов больше.
Если эт?я рассказыва?истори? значит, фина?мн?подвластен. Значит, буде?фина?этой истори? ?за ни??взаправдаш?я жизн? ?я продолжу та? гд?остановилась.

***

Пото?мы лежали ?этих кроватя?по?вече? касались друг друг? разговаривал? Возможно, невозможно. Ка?поступит? Мы думали, ?на?таки?серьезны?проблемы. Откуда на?было знат? чт?мы счастлив?

more...

free_readings

verbava (free_readings) вс?записи автора

Ле? притаилась на одно?из деревьев, ?само?верхне?веер?листвы, ?смотри??бинокл??блаженная, непричастн? наблюдательниц? Динозавр?ею совершенно не интересуют?. Даже если он?увидя?ее ил?унюхаю? вс?равн?не заме?? Он?до того чужд?им, чт?он?не смогут выделить ее из фона. Абориген? увидев корабл?Кука, не обратили на ни?вниман?, зн?, чт?таки?веще?не бывает. Эт?ниче?не хуже невидимост?

***

Ле? понимает, чт?впадае??детств? Эт?част?бывает ?не??последне?время. Он?фантазировал?та? когд?была ещ?ребенком, подростком, ?пото?эт?мечт?получили отставку, их мест?за?ли другие. Люди сменил?динозавров ?не??мысля? ка?некогд?на Земл? ?другой геологическо?эпох? но оказалос? чт?думать ?мужчинах ?слишко?неблагодарно?за?ти? Правда, ?этом отношени?ее жизн? кажется, наладилась. Уладилас? ка?улаживаю?дело ?суде. ?данный момент по?мужчинам?подразумевается Уилья? Уилья?считае? чт?он?хорошо поладили. Он не види?причин?чт?то ме?ть. Ле?, если вдуматься, тоже. Во?только он?не може?грезит??Уильяме, хоть ?пытает?; ?он?уж?не помнит, ?че?грезил? когд?ещ?могл?грезит? Ей кажется, чт?Уилья??грез??по?тия несовместимы?

***

Главны?вопрос ту? хоче?ли Ле?, чтоб?человечество выжило, ил?ей вс?равн? Ответа он?сама не знае? Динозавр?вымерл? но эт?бы?не коне?свет? ?момент?унын? ?ка?сейчас, например, – он?чувствуе? чт??лю??недолг?осталось. Природ?чт?нибудь придумае?на замену. Ил?не? Ка?получится.

***

?? кажется, глохну, – сказал?Элизабет.
– Може?быть, ты просто некоторы?веще?не хочешь слышат? – ответи?На?

***

Элизабет полулежи??ванн? Когд?то он?принимал?ванн?удовольств? ради; теперь он?эт?делает, ка??ес? по необходимост? Он?заботится ?свое?теле, ка?забо?тся ?машине, держит ег??чистот? движущие? част???по?дк? до поры, когд?он?сможет внов?пользовать? свои?тело? вселиться ?него. Ради удовольств?. Он?ес?слишко?мног? ?сама эт?знае? но лучш?мног? че?мало. Мало есть ?опасно. Он?поте?ла способност?судить, потому чт?теперь ей никогд?по-наст?щему не хочется есть. Бе?сомнен?, ванн?он?тоже принимае?слишко?част?

more...

free_readings

verbava (free_readings) вс?записи автора

Будуще??на Севере, тако?бы?когд?то политический лозунг, ?мо?отец, когд?эт?услыша? сказал, чт?на Севере не?ничего, кром?прошлого, да ?того лишь скудны?остатк?

***

Он хоче?снимат?вс?чт?ни подвернется, выборочные наблюден?, ка?он говори? эт?буде??название?фильма: «Выборочны?наблюден?? Когд?выйдет вся пленка (купили, скольк?хватил?дене? ?камеру взяли напрокат), он?просмотря?материал, отберу??смонтируют филь?
?Но ка?вы узнает? чт?оставить, ?чт?не? если неизвестно, ?че?буде?кино? ?спросила я, когд?Дэви??первый ра?мн?вс?об?снил.
Он угости?ме? снисходительны?взглядо?посвященног?
?Нель? преграждат?свободны?хо?творческой мысл? Та?только вс?погубишь.
Анна ?плит? засыпая кофе ?кофеварк? заметила по этом?поводу, чт?теперь вс?ее знакомые снимаю?фильмы, ?Дэви?ругнул? ?сказал, чт?эт?ещ?не резо?отказывать? от задуманног?

***

Сейчас я заплач? получится ужасно, он?не буду?знат? чт?делать, ?я сама тоже. Откусыва?большо?кусо?мороженого ?целу?минуту не ощущаю ничего, кром?острой, ка?шило, боли ?челюст? Способ анестези? если гд?то боли? найт?другую боль. Вс?прошло.

***

?прохож??кухонной двер? гд?ме? встречае?мада? распростерши об?тия, приветливо улыб?сь ??то же время печально качая голово? словно я обречена, хо? ?ни ?че?не виновата.

***

Но я призна? чт?вела се? глуп? глупость ?та же подлость, результа?один, ?мн?нечего было привести ?свое оправдание, я по част?оправданий вообще не мастер. Во?мо?брат ?другое дело, он всегда изобрета?их, прежде че?грешит? эт?логичн?

verbava (free_readings) вс?записи автора

– ?уверен, ты ме? поймеш? Видишь ли, Тригер… ?голо?ег?задрожал. – Тригер женится.
– Да чт?ты? – сказал?я.
?хотела было сказат? «Плохо дело? но эт?фраз?не подходил??обст?тельства? Когд??человека рушится жизн? не отделаешься сочувственными замечаниями, которы?го?тся для мелких непр?тносте?

***

Не верьте рассказа??матерински?инстинктах, – угрюмо добавила он? обращаясь ?на? – Може?быть, ?можн?научиться любить свои?дете? но не раньше, че?он?станут похожи на люде?

***

– Ну ка? – небрежно спроси?он, коснувшись губами моег?плеч? Он всегда ме? спрашивает.
– Чудесн? – пробормотала я. Неужел?он са?не чувствуе? Когд?нибудь я скаж? «Ужасно». Хо? бы для того, чтоб?посмотреть, каку?он скорчи?мину.

***

Пите?произнес бесс?зный моноло? ?которо?Тригер сравнивался то ?последни?из могика?(благородны??свободны?, то ?последни?из динозавров (погубленны?судьбо??мелким?конкурентами), то ?последни?из дронто?(не сообразившим вовремя удрать). Пото?он накинулся на невест? обви?я ее ?хищнически?инстинктах ??то? чт?из-за не?беднягу Тригер?теперь засосе?бы?(я представил?себе невест??виде пылесоса); наконе?Пите?закончил свою речь нескольким?мрачными предсказан?ми относительно своего будущего одиночеств? По?одиночеством он понима?отсутствие друзей-холостяко?

***

На улиц?мн?стал?горазд?легч? я чувствовал? чт?преодолела преграду ?вырвалас??только не знал? откуда ?куда. Не знал?даже, чт?побудило ме? ?этим странным поступка? но по крайне?мере я начала совершат?поступки.