Знаков?_Культура_2 вс?записи автора
перевела интересную статью ?Брэндоне, он?есть ?оригинал?на ег?офсайт?

Брэн! Ты всегда ?моем сердце!

7/31/93

Shadow of The Crow: Jeff Yang's Last interview with Brandon Lee


31 ию?, 1993 года.
«Тен?Ворона? Последне?интервью ?Брендоно?Ли.
Джеф Ян??один из последни?журналисто? бравши?интервью ?Брэндона во время ег?последнего фильма, обозревает ег? жизн??трагически?коне?

Март. Гробовой холо?пробирае?до кишо?от завода Идеального Цемент? заброшенного наследства американског?индустриальног?прошлого. Остато?честного труд??куск?превратившегося ?утил??желого машинног?оборудован?, треснувш? ?скри?щая огнеупорная пластмасса, ржавеющая металлоконструкц? ?разброса?повсюд?по выпотрошенны?комнатам. Пустот??пространство превращают вс?звук??духовы?эффект? отдаленные голоса, эх?шаго? холодный бриз свисти??шепчет до обморока.
Если когд?либо ?существовало мест?для съемок фильма ?непр?ти?смерти, то только эт?
?здес? чтоб?выведать ?ново?фильме того героя, которы?хоте?бы стат?каждый ?Брэндона Ли. Филь?«Ворон?- эт?разрыв Брэндона ?прошлы? он играет ро?гитарист? Эрик?Дрэйвена, несвоевременно повстречавшего коне? за неделю до свадьб? Возвращенный потусторонне?сило??образе Ворона, Дрэйве?получает возможноть ???то?числ?способност??отомстит?за се? ?свою погибшую любовь. Эт?многообещающ? роль: ужас, приправленны?трюкам? готическ? драм??паре ?романтическо?мечтательность? ? отличный шанс ?жизн?Брэндона.
?дв?недели спус? Брэндо?ушел. Ил?же продолжи?свой путь?br /> ?петл?повисл?совпаден? ?рекурс?ми, история Брэндона продолжает? ?посл?ег?смерти, выплясывая ка?марионетка на бульварных обложках. Он умер. Он бы?убит. Подобн?отцу. Ка?же странн? Кого-то интересует, были ли эт?гангстер? То есть, мафия Гонконга. ?бы?ли он убит?
Разв??этом заключается суть?
Он умер.
Умер трагически. Умер молоды? Слишко?молоды? ?каки?то 28-мь, даже частично не востребова?того признания, которому посвяти?свою жизн? Та??не вырвавшись из тени своего слишко?знаменитог?отца.
Во?он шел… Потирая руки от страшног?холода фабрик? Брэндо?величественн?направ?лся ?своему трейлеру, длинны??устрашающи??образе черног?Ворона. Получа?указан?: ?ва?10, само?больше??15 мину? - сообщает курато? Брэндону необходимо передохнут?
- Вход? ?то холодн? - говори?Брэндо? Ег?лицо устрашающе бледно???то же время ?ру?но?до ужас? ?Присаживай?.
Закуривает. Предлагает остальны? Курато?мотает голово? мо? не? парень, эт?штук?прикончи?те?!
- Само?сложно? ?че?мн?пока приходилос?имет?дело ?эт?холо? Было пару таки?ноче? когд?я промер?настольк? чт??припомнить не могу ничего подобног? ?Брэндо?калифорнийский мальчи? Он возвратился из Го?Конг?посл?смерти отца ?Ло?Анджелес со свое?сокрушенно?матерь? когд?ем?было ещ?восемь.
- Эт?даже забавн? поскольк? ты знаешь, я игра??фильме мертвого парня, но вря?ли дерзну?бы брат?интервью ?люде? чт?вернулис??того свет? Но ка?то я чита?книг? один из шедевров Стивен?Кинг??«Кладбищ?Животных? ?которо?была сцен??кото? чт?вернул? ?того свет? ?он описывал, ка?он?прошло чере?комнат? ?совершенно не свойственной коту манере. По то?причин? чт?эт?действительн?ужаснуло ме?, та картин??кото? достаточно естественног?животног? не способного ?притворств??реальн?запечатлелас??моей па?ти.
- ?сцен? гд?мо?геро?Эрик возвращает? из мертвы? я ?те??хоте?сыграт???пониманием того, чт?температур?ег?тела была слишко?низкой, ?он бился ?смертельно?ознобе.
Брэндо?поджигае?ещ?одну сигарету. Выдыхает корону дыма.
- Поэтом? когд?я готовился ?сцен? я поше??магази??купи?20 больши?сумо?льда. Запаковался ?него, дождал?, пока замерзну, выле??нача?двигаться, достиг? этим необходимо? повадк? ?во?я выхожу ??ть долбанны?градусов снаруж? Да во льду было бы теплее!
Брэндо?улыбается. ?грим?он выгляди? безумным ?пугающим : усмешк??гримас? Джокер? ?бе?косметик?он темный, красивый, ?теплый, обласканны?южны?калифорнийским солнце? харизматичны? ?беззаботно?поступью серфингист? на подоби?нагловатой пляжной крыс?
Он проказни? Он появляет? на площадке ?нахлобученны?парико? похо? на внебрачног?сына Ше??Эдвард?Руки-Ножниц? ?вся группа просто взрывает? смехом.
Остря? на вопрос ?ег?следующе?проект? он подмигивае? «Проек?начинает? 17 апре?, он уж?запуще??продлится гд?то ле?50: ?женюсь!?br /> Брэндо??преданны?жени??лояльны?друг, чт?подтверждает ег?семья, Элиз?(Лиза) Хаттон, ? сред?прочих, Джеф?Имад? которы?бы?близок ?ни?почт?ка?брат ?принимал участи??создании Ворона.
Он окруже?забото? Но та?ли беззаботен? Свобод??эт?нечт? ?чему Брэндо?всегда стремился ?не мо?найт? Ещ??рожден? он находился по?пристальны?наблюдение? до восьми ле?обучал? по?присмотром лю?щего ок?своего отца. Посл? когд?«любяще?око» стал?иконой, он носи?на себе груз ответственност??надежд: вперед?–оставленные отцо?след? позади - воспоминан? ?не? ?представлени?своего отца он не мо?быть ке?то меньше, че?мастер.
Старшая школ?Ло?Анджелес?то ?дело испытывала ег?на прочност?
- ?определенн?заработа?синдро?«наемног?пистолета», ка?како?нибудь «Самый быстры?пистолет на Западе? ?участвовал ?футбольной команд??частеньк? когд?мы играли ?другой школой, находился парень, слыхавши??то? кт?я, ?на?приходилос?драться ?ни?посл?матч?
По достижении взрослой жизн? эт?представлени?стал?ег?тюрьмо? Он посеща?коллед??школ?актерского мастерства ?массачутестком колледже имен?Эмерсона, брал курс??академии Ли Страсберга. Продюсер?атаковал?ег?сценар?ми.
- Истори?эт?были малограмотными ?плох?выполненными?Вс?чт?их интересовало ? эксплуатироват?имя моег?отца. ?не хоте?имет??ними ничего общего.
Он говори?репортерам, чт?уста?от публикаций:
- ?хочу сделат?мног?чего другог? ?не торчат??боевых искусствах??хочу делать вс?возможно? ?не выглядеть ка?сы?Брюс?Ли, ?не боле?того.
?смерти Брэндо?отзывался фривольн?
- ?только чт??то?сцен? гд? парень настав?ет на ме? пистолет, во?та? - он бере?мо?руку ?формируе?ее ?пистолет. ?Ну я ем? «Давай. Стре?й». ?он выстрели? Эрик може?тако? Ведь он уж?мерт? ?Брэндо?нажимает на мо?пале??делает выстре? Бэнг!
?четвер? 31 март?друг звонит мн?из Голливуд??сообщает, чт?Брэндо?мерт? Несчастный случай на съемочно?площадке ?простейший эффект, создающи?звук выстрела, сработал не правильн?
?мысленно возвращаюс??грохочущим ?крушащим взрыва? пустым патронам, чт?сотрясали съемочну?площадку. Огон? вышибающий слез? пальцы, чт?непременно затыкают уш? ле?щая пиротехник?
Игра ?пистолетом обернулась игро?со смерть?
??тниц? 1 апре?, коронеры извлекли 44 калибр из тела Брэндона, прошедши?сквозь торс ?срав?вший? ровн??позвоночнико? Сцен?завершена… Брэндо?вскрикну??вс?засм?лись ?? Первым Апре?! Брэндо??проказни??Арлекинаде Ворона, клоу??крашенны?лицо? Эт?всег?лишь шутк? верн? Бэнг!
- ?чувствовал, чт?то должно случит?, - признался один из ассистенто?продюсер? пожелавший остать? безызвестным. ??подвешен ?воздух??момент?гибели Брэндона. ?та?ил?инач?знал, знал?эт?случилось… Не дума? чт?ты способен вообразить подобное мучени? Не возникал?вопрос??халатности, ?че?то недобром по отношени??лю?? но стоило отвлечься, ?этот выстре? очен?сложны?выстре? казалось, сплета?вс??цело?
Уж?неделю спус? со смерти Брэндона люди обсуждал?прок?тия. «Entertainment Weekly?имел собственну?версию по?название?«Прокляти?Ворона?Электрик?шарахнул разря??13 ты??воль? ег?госпитализировал?со сгоревши?на 90% тело? со слипшими? глазам? Плотни?случайно проткнул руку отвертко? Скульпто?не управился ?вождение??пролетел сквозь стен?студии. Огромной силы штор?ворвал? на съемочну?площадку ?вс?уничтожи?

- Эт?филь?особог?сорт? - говори?мн?Дэви?Патрик Келл? ??не?душа городского призрака. ?Келл?играет Ти-берт? одного из душегубо?Эрик? которого то?убивае?пр?воплощении ?Ворона. Келл?види??«Вороне» предпосылк??классической основе: «Ворона» По, конечн?же, ?«Потерянный Рай».

«Потерянный Рай» ?восстани? искуплении, отчаяни? Люцифе? самы?яркий из ангело? возглавляет арми?против Отца, треб? самоопределения, свободно?воли, отъединенной от Всевышнего. Но ег?успе??ег?поражени? ег?падени? Первый сы? Адам, не повинует? Ег? Отца, воли ради любв??Ев? ?изго?ет? из Рая. Эрик ?эт?Люцифе??Адам, темный анге?убийца ?любовник, сосланны?из Эдем?

?Брэндо??эт?Эрик. Самы?яркий, блес?щи?сы? ?отсутствующи? потусторонни?отцо? которы?умер ?бы?возрожде?ка?символ ?икон? Брэндо? растерзанный наследие?своего отца, требовал, чтоб??не?видели ег?самого, ?не ребенк?Брюс? Не одни?из клонов Брюс?Le, Lie ил?Li, чт?появились посл?смерти мастер? Этот филь?должен бы?стат?ег?разрывом, ег?решением, сулившим уважение ?почтение. Вы не можете носить трау? покуда история не завершен?

- Он сказал, чт?относить? ?потере Шелл? - невест?Эрик?по фильму ?ка??потере своего отца. Он пытался использовать эт?эмоции, - говори?Джеймс О’Барр, авто?комиксов, на которы?основа?филь? ?Мы сидели ?ег?трейлере ка?то ночь? проговорил?четыре часа?Знаешь, чт?было первой вещь? котору?он мн?сказал? Цитата Блейда Раннер?(Blade Runner): ?Эт?не простая штук??встретиться со свои?создателем?

Не просто от него ?сбежат? ?то??есть большая трагед?, доставшая? Брэндону, чт??смерти, подобн?ка???жизн? он на веки связа??мужчиной, которы?ег?создал, которого он люби??пере?ке?прекло?лся. Люди гово???прок?тия? Роберт Ли, ?? Брэндона, поведа? журналиста?? прок?ти?семь?Ли та?
- Нашему деду было сказан? чт??наше?семь? гд?была бы смерть, та?бы?бы ?развод.
По теории сговор? Брэндо?бы?убит убийцами ег?отца, мистикам?боевых искусств, которы?завидовали слав?Брюс??поклялись отомстит?за разглашени?секретного мастерства.

Имее?ли эт?значение?
Он мерт?

Да, имее? Потому чт?для Брэндона, ?для поколения американских азиато? Брюс бы?фигуро?востребованной, котору?следовал?остерегать?. Ег?сила была наше?сило? однако, наша схожесть принадлежи?лишь на? Площадка для боя, на которо?мы победили стра?позициями Брюс? вечные насмешки на?китайцам??мастерстве, которого ?на?не было.
Брэндона похоронила ег?семья, ?до??могило?отца. ? быть може? куль?упокоится. Быть може? подобн?Ворону он возродит? ка?«око мести» ?историей жизн?Брюс? Дракон? принесенного ?жертву.
Гово???завершении «Ворона», ?ег?выходе ?па?ть Брэндона.

?мы, кт?ждет, - ждем конц?этой истори?
Та?мы може?носить трау?